Deukwürdigkeiti'ii aus duiii Thiorreiche Cliina's. i 1 



Wirst du niclit von den Menschen des Alterthums verlacht 

 werden ? 



Die abgekürzten Vorbilder der drei Reiche: 



^& ^^ Yü-sin entfloh aus Kien-khang und wendete sich 

 nach Kiang'-ling. Der König von Siang-tung schenkte ihm bei 

 diesem Anlasse eine Nebengemalin von dem Geschlechte |^ 

 Siü. Die Nebengemalin hatte mit J^lj Yen, dem jüngeren Bruder 

 Sin's^ geheimen Umgang. Yen wollte sie begehren, wusste es 

 aber nicht vorzubringen. Vor dem Vorbote Siu's befand sich 

 eine grasgrüne Gans. Er band jetzt einen Brief an den Hals 

 der Gans. Sin sah den Brief an : es war eine Eröffnung Yen's. 

 Hierauf schrieb er auf den Schweif des Papiers : Ein Vieh 

 bittet dich. 



Das Buch der Thang: 



Im zwölften Jahre des Zeitraumes Yuen-ho (817 n. Chr.) 

 machte ^ ^^ Li-sö einen Einfall in Tsai-tscheu. Seine 

 Streitmacht gelangte zu der Feste ^^ J^^ Hiuen-kua. Um 

 Mitternacht schneite es stark. Zur Seite der Feste befanden 

 sich Gänse- und Ententeiche. So befahl, diese Thiere durch 

 Schläge aufzuschrecken. Man bewirkte dadurch, dass ihre 

 Stimmen sich einmengten. 



Der Garten der Merkwürdigkeiten : 



-^ ^ Fu-sching war ein Bewohner von Kiang-hia. Er 

 besass eine einzelne Gans. Er vermisste dieselbe durch drei 

 Jahre. Plötzlich kam sie, dreissig von ihr gefundene Gänse 

 mit sich führend, zu seinem Hause. 



Die Gespräche des Zeitalters : 



In Kuei-ki war ein alleinstehendes altes Weib, das sieh 

 eine Gans hielt. Dieselbe schrie mit hellem Tone und lang. 

 Um die Zeit war J 3^^ ^^ Wang-yi-schao Statthalter. Er 

 begehrte die Gans zu kaufen, erhielt sie aber nicht. Er zog 

 jetzt die ihm nahestehenden Menschen und die alten Bekannten 

 herbei und hiess sie den Wagen besteigen. Man machte sich 

 in Gemeinschaft auf den Weg, um die Gans zu sehen. Als 

 das alte Weib hörte, dass ein Angestellter der zehntausend 

 Scheffel kommen solle, kochte sie sogleich die Gans und war- 

 tete ihm damit auf. Als Yi-schao angekommen war, machte 

 er sich absonderliche Gedanken über den Verlust des Lebens. 

 Er seufzte immer mehr Tage hindurch. 



