Deiil;würfli^',keiten aus dem llnViTciche China's. 7i) 



befand sich krank und erschüpft in 351 B^ U-ku. Tsao ging 

 aus und begab sich zu Tschi, damit dieser die Schildkröten- 

 schale brenne. Da wendete sich an dein Thore gegen ihn ein 

 Fuchs und heulte. Tsao war besorgt und erschrocken. Er jagte 

 sogleich zu Tschi. Dieser sprach: Dns Unglück kommt sehr 

 plötzlich. Mögest du schnell heimkehren und an dem Orte, 

 wo der Fuchs heulte, die Hand auf das Herz legen und weinen 

 und wehkhigen. Mögest dii damit nicht aufhören, dann kann 

 dem Unglücke ein wenig vorgebeugt werden. — Tsao that 

 dieses. Seine Mutter, noch krank, kam heraus. Nachdem sich 

 die Menschen des Hauses versammelt hatten, stürzte die Decke 

 der Halle an allen fünf Seiten plötzlich ein. 



Das Buch der Thang : 



^ ^ ^ Ko-sche-han konnte sich mit ^ jjj Lö-schan 

 nicht vertragen. Der Kaiser söhnte sie immer aus. Ln-schan 

 sprach zu Hau : Mein Vater ist ein Mensch von Hu. Meine 

 Mutter ist eine Türkin. Deine Mutter ist eine Türkin, dein Vater 

 ist ein Mensch von Hu. Ich bin so ziemlich von demselben 

 Geschlechte wie du. Warum kannst du dich nicht mit mir be- 

 freunden ? — Han erwiderte ihm : Die Alten sagten : Wenn ein 

 Fuchs der Wildniss gegen die Höhle sich kehrt und heult, so 

 ist dieses ein unglückliches Zeichen. Es ist, weil er seinen 

 Ursprung vergisst. Ich wage es, das Herz nicht auszuschütten. — 

 Lö-schan war sehr erzürnt. Er glaubte, dass jener ihm seine 

 Abstammung aus Hu ' vorwerfe. 



Die späteren Worte des Frühlings und Herbstes : 



Siuen, König von Tsu, machte ^ ^ |JÖ1 Tschao-hi-sü 

 zum Reichsgehilfen. Die Lehensfürsten fürchteten ihn. Der 

 König fragte seine Diener: Ich habe gehört, die nördlichen 

 Gegenden fürchten Tschao-hi-sü. In wie fern ist dieses auch 

 wahr? — yX Zu Kiang-yi antwortete: Ein Tiger suchte die 

 hundert vierfüssigen Thiere und verzehrte sie. Er fand den 

 Fuchs. Der Fuchs sprach: Du darfst mich nicht verzehren. Der 

 Himmelskaiser befahl mir, der Aelteste der hundert vierfüssigen 

 Thiere zu sein. Wenn du mich verzehrst, handelst du dem Befehle 

 des Himmelskaisers zuwider. Wenn du mir nicht glaubst, schreite 

 ich vor dir einher, du folgst mir und siehst dann, ob die hundert 



Ist auf das bereits oben vorgekommene Wortspiel zurückzuführen. 



