76 Pfizmaier. 



vierfüssigeii Thiere, welche mich sehen, etwas anderes thun kön- 

 nen, als entlaufen. — Der Tiger hielt dieses für wahr. Er folgte 

 dem Fuchs und entfernte sich. Die hundert vierfüssigen Thiere 

 sahen es und entliefen. Der Tiger wusste nicht, dass die 

 vierfüssigen Thiere ihn fürchten. Er glauhte im Gegentheil, 

 dass sie den Fuchs fürchten. Jetzt hat das Gebiet des Königs 

 im Umfange fünftausend Weglängen. Diejenigen, die sich mit 

 Panzern umgürten, sind hundertmal zehntausend, und du hast 

 sie Tschao-hi-su anvertraut. Somit fürchten die nördlichen Ge- 

 genden nicht ITi-sü, sie fürchten in Wirklichkeit des Königs 

 Lederpanzer und Angriifswatfen. Was daher an einem Diener 

 unter den Menschen gefürchtet wird, ist die Macht des Ge- 

 bieters. Wenn ihn der Gebieter nicht verwendet, so geht die 

 Macht vei'loren. 



Die vermischten Erzählungen der Mutterstadt: 



-^ 5^ Khiü-tsi, König von Kuang-tschuen, versammelte 

 seine unnützen jungen Leute und lustwandelte und jagte mass- 

 los. Die Grabhügel und Gräber in dem Reiche Hess er sämmt- 

 lich öffnen. Er öffnete einst den Grabhügel ^ ä^ Luan-schu's. 

 Es war darin weiter nichts als ein weisser Fuchs. Als dieser 

 Menschen sah, erschrak er und entlief. Die Leute des Ge- 

 folges stiessen nach ihm mit Hakenlanzen, aber bekamen ihn 

 nicht. Sie verletzten seinen linken Fuss. Hierauf träumte der 

 König, dass ein Mann , dessen Haupthaar und Augenbrauen 

 völlig weiss waren, zu ihm kam und sagte: Warum hast du 

 meinen linken Fuss verletzt? — Er schlug mit einem Stocke 

 auf des Königs linken Fuss. Der König litt jetzt an einem 

 Fussübel. Bis zu seinem Tode war es nicht geheilt. 



Die Ueberlieferungen von Kuan-lu: 



In der Nacht erschien ein kleines Wesen, das einem vier- 

 füssigen Thiere glich. Dasselbe hielt in der Hand ein Licht 

 und blies es mit dem Munde an. Der Beflissene der Bücher 

 erhob ein Älesser und hieb das Thier an den Lenden durch. 

 Als er es ansah, war es ein Fuchs. Seitdem gab es keine 

 Feuers brünste. 



Der von Lieu-king-schö verfasste Garten der Merkwürdig- 

 keiten : 



Ein gewisser "ÄH ^ "^ Hu-tao-lö gab sich für einen 

 Menschen von Kuang-ling aus. Er liebte die Musik und die 



