82 Pf izm n iev. 



jetziges Amt bestellt in Steelien und Einziehen. Wenn die 

 Leute der Unig-ebung und die vornehmen Menschen hören, 

 dass sich hier ein Gott befindet, l)ringen sie mich deshalb ums 

 Leben. — Der Gott antwortete: Es ist in Wahrheit so, wie 

 der Gebieter des Sammelhauses es denkt. Ich werde dich auf- 

 geben und mich entfernen. — Hierauf verstummte er. 



Die Verzeichnisse des Dunklen und Hellen: 



In dem Hause ^ gj/ Tai-miao's von ü-hing hatte ein 

 alberner Gast von dem Geschleehte ^ Wang ein junges 

 Weib. Dasselbe war von schönem Aeusseren, und der mittlere 

 jüngere Bruder Miao's begab sich immer zu ihr. Der Gast 

 hegte einen geheimen Groll und zeigte es Miao an. Er sagte : 

 Dass der mittlere Bruder dieses thut, ist sehr der Sitte zuwider. 

 Ich wünsche, da'ss du hingehest und an ihn ermahnende AVorte 

 richtest. — Miao Vjefragte den jüngeren Bruder um die v^ache. 

 Dieser schmähte gcAvaltig und sagte: Durch welche Mittel ge- 

 schieht dieses? Es ist gewiss ein ungeheuerlicher Dämon. — 

 Er rieth ihm, das Weib erschlagen zu lassen. Es war offen- 

 bar, dass der Gast noch immer nicht den Miith hatte, den 

 Dämon zu umsclmlnken. Später kam er, verschloss die Thüre 

 und wollte das Weib binden. Dieses verwandelte sich sogleich 

 in einen grossen Dachs und s})rang durch das Fenster hinaus. 



Dasselbe Verzeichniss des Dunklen und Hellen. 



^- /^ ^^ Tung-tschung-sclui trat einst unter das Rund- 

 zelt und las mit lautei- Stimme. Da kam zu ihm ein Gast, der 

 mit ihm sprach und hierauf Tage vei-brachte. Schü erkannte, 

 dass es kein gewöhnlicher Gast sei. Dieser sagte ferner: Es 

 will regnen. — Tschung-schü scherzte bei diesem Anlasse mit 

 ihm und sagte : Was in Nestern wohnt, kennt den Wind. Was 

 in Ibihlen wohnt, kennt den Regeln. Wenn du kein Fuchs oder 

 Dachs bist, so l)ist du eine; winzige Maus. — Als der Gast 

 diese Worte IhhU;, zeigte seine Miiuie Erregung. Seine Gestalt 

 brach zusammen, und er verwandelte sich in einen .dtcn Fuchs 

 odei' Dachs. 



Die von Wang-tö von Sui verfasste Geschichte der ;iU('u 

 Gränzeu : 



Im fünften Monate des sielxmten Jahres des Zeitraumes 

 Ta-nie (('»11 n. (Jhr.) meldete ieh als kaiserlicher Vermerker 

 die IvMickkchr nach llo-tung. D:i sljirb cIxmi ^j^ ^b Heu-seng 



