108 Schenkl. 



(yp, a-. Aid. s. v. m^), £pyaaa[i.£vai (sie), aTtavca (darüber yp. ■/(xip(iiy Aid. und 

 am Räude yp. aojxpairjv j(^aipojv otrjysrxo), lo stra, yp. xov Aid. (s. v. m3), yp. 

 ofv Aid. in mg. m3, 14 xiSva (yp. ü s. v. w.^; ebenso uuten), ota, oüvaaOs (aus 

 oüvaaÜat, V^ oüvrjaOc; iu mg. nig oi[Aat ouvataOc), a^xoXTjaOs (aus -aOai; d m3), 

 8, 1 auTo'Oi (yp. auxöOcV in mg. ni3), yp. osiaOai Aid. s. v. m3, 2 om. av (so 

 auch V), StjXovo'ti, 3 ;rou (oip.at tou aXoo; in mg. m3), 4 yp. ZT:i[i.zk6[xviO'. Aid. 

 (s. V. m3), 5 -oirjaovta (yp. cjav Aid. s. v, mg), 9% (tj m3), 6 yp. [isv as oi[j.at iv 

 Aid. in mg. m^, 9, 2 Tpj'osv (si mj), o"(o aoi (in mg. m3 "acuc ali), 4 y.spoaivsiv 

 (yp. oa s. V. nij), 5 yp. a-o(JTpoörjV Aid. iu mg. m3, 'iaco; £v' cupiaxsi (darüber 

 wie es sclieiut ßTjaa.), 6 a-rjXa7T;To, 7 yp. aOtb Aid. in mg. m3, -aps'/E-. (v fügt 

 m3 hinzu), 10 yp. olox Aid. in mg. m3, 2 yp. iwiTpa touto) Aid. in mg. mj, 

 ovia fehlt (so auch im V^), 6 xai Eujppai'voi add. m3. 



HcVOSüivTO? icüzpaTOU? a7:o[jLVT)[j.oV£'j[xaTwv ßißXi'ov y. 1, 1 ßo'jXd[j.£Vov in 

 mg. ra3, 2 8' aOrou (in mg. m3 yp. au.£X^aat aOxoy Aid.), 4 -poa£':xaiir£V (^£ s. 

 V. m3), yp. oatv£C70a'. in mg. m3 , xäv urj JaTpjjr;, om. wv, 5 yp. -o'0£V Aid. in 

 mg. m3, "f)? (darüber yp. ~rjv Aid. m3) GTpaTr,y'!ac (darüber av mj), aXXov 

 (v tilgt m3 mit darübergesetztem yp.), 9 Ötayivwaxsiv (ebenso weiter unten), 



10 £'jatp£-o\, 11 laxTsiv (aus -päTT£iv, 2, 1 ö)i'., yp. toutou Aid. s. v. m3, 

 .S xouxoi?, 3, 1 i--ap/cov (darüber yp., dann eine Rasur), y.vcoaxovxat, äXTjOc? 

 (£ yp. Aid. mj), 3 äpa (yp. apa Aid. s. v. m3) oxi xai (darüber .... und 

 yp. ri Aid. mj) xo, "O'j (iu mg. m^ yp. rj 8k ^p'/h ~^'-' ™;j)) 1'^^ ~p^? to'JXw (sie), 



11 xt? (aus vt?), 12 yi'vExai, 4, 3 otXdv£ixo? (i s. v. mj; oiXdvtxo; in mg. mj), 

 4 aa/ojifvou;, 5 ^uvoXrjV, 6 yivöaxr], 8 oiaat rpoaxaxxciv (s. v. m3), 9 aOx'ÄJv, 

 11 :;aptc'.; (tj s. v. m, oder m,), 12 xa 5k, 4 ifxXcßaota, 8 ij.äXiaxa, 10 r.iko-.o- 

 VTjaio (v s. V. m,), 11 xaG' aüxolic, ;x£Xo7:ovriaiwv, 13 ys l'orj, IG aOxo'JC, 17 äxr,pia, 

 18 xwpo'?) 20 xäXXa, 22 yp. xi (s. v. m3), !i.£ (nach iy/sipwv uhnc alle Cor- 

 rectur), 25 0'.£Tw<jxa'. (aus oisSojaxat), 26 8k (at s. v. nij), [xiaoi xat 7:ia£TÖat, y£ 

 kWj, 6, 2 sywyg, 3 or,Xovöx'., 4 äp' k'cpTj, 5 8rj ix (om. £97)), 8. yp. iq (s. v. m3), 

 iav ok ^Txw xoSv, 9 ouxoji;, 12 axo');;xo[j.a'. (yp. c s. v. m3), ' 'tcjwi; xouxou (in mg. 

 m3), ioojc, yp. ßo7jO£rv (s. v. m.,), 14 ;:ävxa "j£xai [j.kv, 7, 1 or|Xovdx'., 3 xaxay.- 

 vwcx£i;, 7 xaxa'fpovrjxdaiv, 8 h.zbiojc, (aus vo;), 8, 2 o'.ovcl, ivi'oxc (0 iu ras.), 

 3 o90aX[i.iä;, c'ixE, 5 xäXXa, 7 £yo>y£, xaXöv iax'., 8 ivoiaixataOat, 9, 1 fehlt ok 

 nach -aX'.v, 3 opw ok, 4 xo [j.kv xaXa (om. xä), y.vföaxovxa, k'xpivsv, ö xaXa ys, 

 G £iva'. (darüber ;j.kv 111, , halb ausradiert) aoota;, ivo'[ji^cV, yivwaxoyai, 8 o'jtwc, 

 axuyouai, 11 oaoXoyrjaciEV, Ttavxa; xou? £x:i x^ v/ji, 14 :xav'j u.kv oOv ivavxiov, 

 15 £V 8k, 10, 1 £x;j.i[j.£l''jO£ (aus -aOat), 2 äa£a::xa -avxa k'/ovxi in mg. ra3, 

 3 o'jxwi;, aj:o[j.i[j.£l'aOa'., G ävop'.äa'., 7 n'.Oavo'x£pa, 12 /XaixCioa xai xäXXa, 13 yivovxai, 

 xb 8k (nach to^xcov), dann zweimal xo ok, 14 8oxojaiv, 11, 1 aCxoT; (yp. fj; s.v. 

 ™3)j ')' T^^° Xdyoj (yp. axouaaat y£ xoj Xöyou s. v. ju^), xp£txxov (aus xpstxwv), 

 2 0£o8dxr), äp'' £-., 3 om. xbv, yp. £i; (s. v. m3), 7 oüxw;, 9 0'!a, 10 X£youaa 

 (aus -Tfi), |J.kv (s. V. niy), 12 a-'.ouaiv (yp. o'.a 7:o'.oja'.v s. v. m3), 14 0£0[jl£'vou; xk, 



' Ks ist ein lateinisches c für ;; der (.'urreetnr hat iiäiulii'li öfters latei- 

 nische Glossen, z. B. zu xa-lxot atiini geschrieben, Ijisweilen auch mit 

 griechischen Ijuch.staben, wie zu äj:op(a ; tvo-'.a; !jx£;xxo(j.at lesen auch 

 CüFV-iV^' und nach Owen di<' angcldiclieu Florcntiui ABCE. 



