Xeiiopliontisclie Stmliou. 111 



bemerkt habe, kann man in den Correctui'en, welche nicht von 

 der ersten Hand herrühren, vier Hände unterscheiden. Die 

 erste ist dem Alter nach nicht weit von der Schrift des Textes 

 entfernt; die zweite, durch ihre braune Tinte kenntlich, fällt 

 erst nach 1525; denn sie hat Lesearten der Aldina eingetragen. 



Alle Correcturen, welche mit a; bezeichnet sind, finden sich 

 wirklich im Texte der Aldina. ' Die beiden anderen Hände 

 sind also noch jünger. Die Correcturen der zweiten Hand oder, 

 wie ich sie in der Collation bezeichnet habe, m.,, geben uns 

 nun einen ganz sicheren Anhaltspunkt, um über die Varianten, 

 welche Pietro Vittorio in ein Exemplar der Aldina und in eines 

 der von ihm besorgten Florentiner Ausgabe von 1551, die sich 

 nun beide in München belinden, eingetragen hat, ein richtiges 

 Urtheil fiiUeu zu können. Es sind dies Emendationen, die sich 

 für einen der Sprache kundigen Mann von selbst ergeben. Was 

 die einfachen Regeln der Grammatik, was Construction und 

 Sinn verlangen, hat er hergestellt, ohne sich allzu ängstlich an 

 die Ueberlieferung anzuschliessen, und dabei, wie sich von selbst 

 versteht, mitunter fehlgeschossen; stärkere Verderbnisse aber 

 hat er unberührt gelassen. Es ist ganz dasselbe Verfahren, wie 

 es in seiner Ausgabe der Elektra des Euripides hervortritt. Er 

 mag wohl auch die Florentini eingesehen haben, an eine me- 

 thodische Benützung derselben ist aber nicht zu denken. Und 

 da diese Handschriften n.ach den Proben, welche uns vorliegen, 

 nichts bieten, das nicht in den übrigen Codices stünde, so hat 

 diese Frage für uns gar keine Bedeutung. Zudem offenbart 

 sich in diesen Noten bereits die Verwerthung von Drucken 

 unserer Schrift und von der editio Trincavelliana des Stobäus, 

 z. B. II, 2, 5 ti T'.va, 3, 14 ©cXi'av, III, 3, 7 izo'.d, IV, 2, 20 

 cpai'vsTat. Das Gleiche gilt von den der Juntina Villoison's bei- 

 gefügten Noten, welche deutlich die Benützung der Uebersetzung 

 Bessarion's verrathen, und von anderen handschriftlichen Be- 

 merkungen dieser Art, über welche man Dindorf Praef. p. V 

 und Sauppe Praef. p. VI vergleichen möge. 



Aus einem ähnlich wie B corrigierten Exemplare sind die 

 zwei Leidenses geflossen, nämlich der, welchen Ruhnken in 



1 Denkbar bleibt freilicli, dass diese Correcturen von Aldus 9ell)st oder 

 nach einem von Aldus verbesserten Codex eingetragen sind. 



