192 Pfizmaier. 1 



verwendbar, und wurde das Nähere über die Gründe abwei- 

 chender Bezeichnung-en überall in den Noten beigefügt. Dass 

 die in Japan beibehaltenen chinesischen Zeichen für Pflanzen- ! 

 namen, in Bezug auf die Sache, nicht unbedingt den chinesi- 

 schen entsprechen, wurde an mehreren Beispielen dargethan. 



Die Arbeit behandelt, mit Ausschluss der Fruchtbäume, ' 

 denen eine frühere Abhandlung des Verfassers : , Denkwürdig"- ^ 

 keiten von den Früchten China's' gewidmet wurde, Vorzugs- ] 

 weise die in China seit den ältesten Zeiten bis geg-en das i 

 achte Jahrhundert n. Chr. bekannten Bäume, Berichte aus spä- 

 terer Zeit höchstens als Anmerkung aufnehmend. Das beob- 

 achtete Vorgeben mag übrigens zur Lösung einiger culturhisto- i 

 rischer Fragen, sowie zur Bestätigung neuerer Entdeckungen, 

 wie z. B. das Vorkommen einer Palmenart (Chamaerops) in 

 dem nördlichen China, beizutragen geeignet sein. 



Eine Anzahl chinesischer Zeichen fehlte in der Druckerei. j 

 Um die Mittheilung derselben dennoch zu ermöglichen, wurde 

 vor ein beziehungsweise unvollständiges Zeichen ein * gesetzt, j 

 wodurch angedeutet Avird, dass in allen Fällen, wo nichts weiter J 

 bemerkt wird, zur linken Seite des Zeichens der Charakter ^ m 

 hinzuzufügen ist. 



Von d«^ii Bäumen im Allgemeinen. 



Die Hüllen des Ursprungslooses des Frühlings und Herbstes: 



Der Baum ist das Gespenst des Yang und entsteht in 

 dem Yin. Deswegen ist das Wasser die Mutter der Bäume. 

 Baum besagt fi^ tsch'ö ,anstossen'. Die Luft regt sich und 

 springt. Was das Schriftzeichen betrifft , so macht ^ pä ,acht' 

 ein Anerbieten mit -4- schi ,zehn' und bildet y|^ mö ,Baum'. 

 Acht ist die Vereinigung des Yin. Zehn ist die Zahl des Yang. 



Das Buch der spätem Wei : 



J^ t^ Thsui-liano- war stechender Vermerker von 

 Yung-tscheu. Der Fluss y§ Wei im Norden der Feste war 

 seicht und nicht schiffbar. Die Reisenden trafen unwegsame 

 Gegenden. Liang sprach zu seinen Geföhrten: Einst baute 

 ith f*§ Tu-yü ein W^ehr über den gelben Fluss, um wie viel 

 mein- kann man es hier, wo ein Fluss von verschiedener Länge 



