Denkwürdiglceiten von den Bäutnen Cliina's. li)3 



ist! Ferner i^ab es zu den Zeiten von Wei und Tsiu daselbst 

 ebenfalls eine JJrücke. Ich durchsteche jetzt den Fluss und 

 will sie bauen. — Alle sprachen: AVunn das AVasser seicht ist, 

 kann man keine schwimmende J5rücke schlagen. AA'^asserstand 

 und Länge sind ohne Beständigkeit. Man kann auch keine 

 Pfeiler setzen. AA'^ir fürchten, es kann unmöglich zu Stande 

 kommen. — Liang sprach: Finst hatte Thsin den AA^ohnsitz in 

 Ilien-yang. Fr setzte auf einer schrägen Brücke über den W\'\ 

 und gestaltete den AA''eg der Söller. Hierbei baute es aus höl- 

 zernen Pfeilern eine Brücke. Fs macht mich jetzt nur nachdenk- 

 lich, dass man die hölzernen Pfeiler nicht erlangen kann. — 

 Da ereigneten sich starke Regengüsse, die Gebirgswasser kamen 

 urplötzlich und schwemmten mehrere hundert lange Bäume 

 herbei. Mau legte diese und verwendete sie. Die Brücke ward 

 hiei'auf verwendet, und die hundert Geschlechter benützten sie. 

 Bis zu dem heutigen Tage nennt man sie noch die Brücke des 

 Fürsten Tlisui. 



Das Buch des späteren Tscheu : 



Kaiser Thai-tsu gelangte nach v|^ ^ Scha-yuen. jjjfjj ^ 

 Sehin-wu von Tsi entwich in der Nacht. Mau verfolgte ihn 

 bis an die Ufer des Flusses. Man bewältigte und erbeutete 

 wieder in grossem Masse. Die jMenge der Gefangenen von 

 früher und später betrug siebenmal zehntausend. Man machte 

 die Gefangenen zum Geschenke in Tschang-ngan. Hierauf 

 kam die herbeigerufene Streitmacht der Landstriche erst an. 

 Man liiess sie kämpfen, wo es zw^eckmässig war. Um die Zeit 

 wurde den Kriegsmännern befohlen, einen Baum zum Denk- 

 zeichen kriegerischen Verdienstes zu pflanzen. 



Das Buch der Thang: 



Im Anfange des Zeitraumes Tsching-kuan (G27 bis G49 

 n. Chr.) regnete es in Tschin-lieu Bäume. Dieselben Avaren so 

 dick wie ein Finger und einen Zoll lang. Jeder Baum hatte 

 eine Oeffnung, die nach der Mitte durchging. Die herabfielen, 

 standen als ob sie gepflanzt \vären. 



Das Buch Kuan-tse : 



Fürst Hoau fragte: Das Volk hungert und leidet Kälte. 

 Die Dächer der Häuser werden nicht in Stand gehalten, AA'ände 

 und Ringmauern stürzen ein und werden nicht aufgebaut. AV as 

 ist hier zu thunV — Kuan-tse sprach: Man stutze die Aeste 



Sitzungsber. .1. pliil.-hist. Cl. LXXX. Ud. H. litt. 13 



