Denkwürdigliüileii toii (In bäunuii Chiua's. !20o 



es in nahen Zwischenriiuint^ii /jisaniniou«"cstelltc Hcnntliier- 

 schweife. Man nennt sie die Fichten der Kcnnthierschweite. 

 Aut' der westlichen Berg-höhe sind sie verschieden und g-leicli 

 Pferdemähnen. Ferner heissen diejenigen, deren Blätter fünf 

 Körner sind, die fünf körnigen Fichten. Wenn man sie als 

 Arznei gebraucht, erhält man das lange Leben. 



Die Geschichte der Grabmäler der höchstweisen und 

 weisen Männer: 



Die Ueberlieferungen von ^ SS Wu-khiany, dem Kö- 

 nige Fing von Sung, sagen: Der König kelirtc in das Reich 

 zurück und sehnte sich nach der Mutterstadt. Später starb er 

 und wurde in Tung-ping begraben. Die Fichten und Pistazieu- 

 bäume auf seinem Grabe neigten sich nach Westen. 



Die Ueberlieferungen von früheren weisen 3Iännern von 

 Kuang-tscheu: 



\^ Jm- Tün-khi war äusserst älternliebcnd. Bei der 

 Trauer um die Mutter führte er allein einen Erdhügel auf 

 Nach mehreren Jahren war er damit fertig. Während der 

 Trauer überschritt er die Anordnungen. Indem er Fichten 

 und Pistazienbäume pflanzte, bildete er Baumreihen. 



Die von Wang-hi-tschi verfasste Geschichte der Wan- 

 derung in den Provinzen: 



An der Gränze des Districtes Yung-ning, in dem Meere, 

 belindet sich das Fichtenthor. Dasselbe besteht in Inseln des 

 Meeres, auf denen Fichten wachsen. Desswegen heisst es das 

 Fichtenthor. 



Das Buch der Träume : 



Die Fichte ist der Gebieter der Menschen. Sieht man im 

 Traume Fichten, so erhält man eine Vorladung von Seite des 

 Gebieters der Menschen. 



Das von Suug-yö verfasste bilderlose Gedicht auf den Wind: 



Der Wind umkreist die Höhen des Thai-schan, tanzt unter 

 den Fichten und Pistazienbäumen. 



Die Lieder von Fu-fung: 

 Die Felsen der südlichen Berge sind steil. 

 Warum sind Fichten und Pistazienbäume zerdrückt? 

 Die oberen Zweige fegen die grünen Wolken, 

 Das mittlere Herz hat Umfassungen zehn an d(!r Zahl. 



