Denli;wür(ligkeiteii von il.'U Bilunifii China's. 205 



Tliiilneii. Die Farbe des Bumnes, auf den er sich legte, war mit 

 derjenigen der anderen Bäume nicht gleich. 



Das Buch der Suno- : 



hl der Provinz Lu, in dem alten Vorhofe Khung-tse's, 

 befanden sich vier und zwanzig Pistazienbäume. Dieselben 

 liatten Han und Tsin überdauert. Die grossen Hessen sich in 

 Fortsetzungen umfassen. Zwei waren früher gebrochen und 

 lagen umgestürzt. Alle Menschen bezeigten ihnen Flirfiircdit 

 und Niemand verletzte sie. ^ ^ I-kung, König von Kiang-hia, 

 Hess sie alle durch abgesandte Leute umhauen und wegnelimen. 

 Unter den Vätern und Greisen war Keiner, der nicht seufzte. 



Das Buch der nördlichen Tsi : 



König Wen-siuen kam zu der Versammlung der Tsin-yang. 

 Er übernachtete in dem Fichtenthore. Auf der Berahöhe be- 

 fanden sich mehrere Pistazienbäume, welche bereits tausend 

 Jahre alt waren. Die Zweige standen weit aus einander und 

 Blätter waren in Fülle. Es war als ob sie von göttlichen Wesen 

 in Anspruch genommen würden. Wen-siuen war um die Zeit 

 bereits vom Weine erregt. Er kehrte sich gegen die Berghöhe, 

 schmähte mit aufgerissenen Augen, schoss und traf einen Baum. 

 Nach nicht langer Zeit verdorrte der Baum und starb ab. 



Das Buch der späteren Tscheu: 



Kaiser Wu griff Tsi an. :;|^ Tschün, Fürst von Yung- 

 tschang, lagerte in der Ebene von j^|| f^ Ki-thsi. Hieu, 

 König von Tsi, sprach insgeheim zu Tschün : Krieger befinden 

 sich im Widerstreit mit den Wegen. Fortzug und Aufenthalt 

 ist nicht bestimmt. Sie sehen Triebwerke und erheben sich. 

 Sie dürfen nicht das Beständige umkreisen. Wenn du jetzt 

 ein Lager errichtest, darfst du keine Zelte aufschlagen. Du 

 kannst Pistazienbäume fällen und Hütten bauen. Du zeigst das 

 Wesen der Gestalt und heissest die Krieger sich davon ent- 

 fernen. Später werden die Räuber noch immer im Zweifel sein. 

 Der Vorgesetzte von Tsi theilte das Kriegsheer. Zehntausend 

 Menschen wendeten sich Fusspfaden von tausend Weglängen 

 zu. Als er gewarnt wurde, entschloss er sich wieder zum Rück- 

 züge und kehrte in der Nacht an der Spitze der Krieger zurück. 

 Die Menschen von Tsi glaubten wirklich, dass die Hütten aus 

 Pistazienbäumen Zelte seien. Sie hatten keine Ahnung von dem 



