Denkwürdigkeiten von ilen üfiumi'n Cliina's. 207 



Das Buch der Gewässer: 



Auf dein Berg-o [J^ Hing befindet sich der Orahhügc!! 

 und der Ahnentempel J|5 ^ |f|j Tsching-tsi-tseluing's. 

 Daselbst befindet sich von Alters her (>in verdoi-i-tcr Pistazien- 

 banni. Auf der Staubwurzel und dem alten Stumpfe dersi^lKcn 

 wachsen viele junge Pistazienbäurae. Sie stehen reihenwciise 

 glänzend und grün. Ihr Aublick ist erfreulich. 



Die Geschichte der Eroberungszüge: 



Die Pistazienbäume in dem Ahnentempel des Thai-schau 

 messen dreissig Umfassungen. Sic schliessen beide Stufen ein. 

 Die rothen Augenbrauen hieben einst in einen Baum. Sie 

 sahen Blut und Hessen ab. Geo:enwärtio; sind die Axtwuntien 

 noch immer vorhanden. 



Die Berechnungen ^ -^ Fan-tse': 



Das Harz der Pistazienzweige kommt aus den dr(M stützen- 

 den Provinzen. Der höchste Preis ist siebzig (Stücke Geldes), 

 der mittlere dreissig, der niedrigste zehn. ' 



Die Weise der Obrigkeiten von Han : 



Am richtigen Moi-gen (dem Morgen des ersten Tages des 

 ersten IMonats) trinkt man Wein von Pistazienblätt(!rn und 

 reicht ihn als ein Geschenk auf das lange Leben. 



Die Ueberlieferungen von Unsterblichen : 



^ ^^ -^ Tsch'i-siü-tse verzehrte gern die Früchte 

 der Pistazienbäume. Seine Zähne, die ausgefallen waren, wuch- 

 sen wieder. 



Die alten Gegenstände der drei stützenden Provinzen : 



Die Anhöhen (kaiserlichen Grabhügel) von Han standen 

 unter der Aufsicht des grossen Beständigen. Wer Pistazienbjiume 

 stahl, wurde öffentlich hingerichtet. 



Die Geschichte des Thai-schan : 



Im Süden des Berges befindet sich der Ahnentempel des 

 Thai-schan. Man pflanzte daselbst tausend l^istazienbäume. Die 

 grössten derselben messen fünfzehn bis sechzehn Umfassungen. 

 Die Aeltesten und Greise erzählen als Ueberlieferung, sie seien 

 durch den Kaiser Wu von Han gepflanzt woi'den. 



^ Die Gewichtsmengp wirrl nicht anjjcgeben. Walirschciiilieli ist es ein 

 Pfund. 



