210 Pfizmaier. 



Schriftzeichen, sein Bart und sein Schläfenhaar waren schwarz. 

 Zui- Zeit der Auflösung' und Unruhen floh er nach Kiang-iing. 



Das Buch der Sui : 



"^ ^W Kao-keng- führte den Jünglingsnanien H^ jr- 

 Tschao-yuen und war leitender grosser Beaufsichtiger von Sin-tu. 

 Er sass immer unter einem Sophorahaume, weil mau sich in 

 dem Gericlitssaale häufig nicht an die Ordnung hielt. Die In- 

 haber der Vorsteherämter wollten den Baum fällen. Er befahl 

 ausdrücklich, dass man ihn erhalte und nicht entferne. Man 

 zeigte ihn den späteren Menschen. 



Das Buch der Thang: 



Im zweiten Jahre des Zeitraumes Yung-wei (651 u. Chr.) 

 zog die Kaisertochter ~^ 2K Thai-ping zu dem kaiserlichen 

 Eidam ^^ ^ Sie-schao herab. Man machte den District 

 Wan-nien zum Orte der Zusammenkunft. Für die Wagen der 

 Kaisertochter stellte man südwärts von dem Tliore von Hing- 

 ngan bis zum Westen der Strasse von Siuen-yang in der Nacht 

 Leuchtfeuer und Fackeln auf, welche in hellem Glänze den 

 Weg einschlössen. Unter den Sophorabäumen waren viele, 

 welche abstarben. 



In dem Zeiträume Schang-yuen (674 bis 675 n. Chr.) 

 wollte der J^ ^^ Tö-tsch'i ' die Sophorabäume an den Wegen 

 dei- beiden Mutterstädte wegnehmen, sie zu Brennholz machen 

 und wieder kleine Bäume pflanzen. Er liess frühei- eine Schrift 

 herabgclangen und in Umlauf setzen. Der Beruhiger des Di- 

 strictes Wei-nan verfertigte eine Schrift, worin er sagte: Was 

 J3 Ah Schao-pe - geschützt hat, mochte man nicht boschnei- 

 den und nicht entfernen. Wo die früheren Kaiser in alter 

 Zeit wandelten, wie sollte es sich ziemen, es abzuhauen? — 

 Man liess hierauf ab. 



Der Frühling und Herbst Yen-tse's: 



Fürst King besass eine Sophora, die er liebte. Er liess 

 sie bewachen und entschied : Wer der Sophora etwas zu Leide 

 thut, wii-d gestraft. Wer die Sophora verletzt, dem werden 



* Dieser Angestellte bcscliät'tigtc .sicli mit den Abgaben und benia.s.s die 



ErtWignisse des Hodens. 

 - Scliao-])e ist der erste Fiii-st des Reiches Yen. Dei-selbe sass immer nnter 



einem wilden Birnbäume, wenn er Reelit sjiracii. Dieser Baum wurde 



nocli in späteren Zeiten geaclinnt. 



