Denkwürdigkeiten von den l'ifuinien Cliina'B. 211 



die Füsse abp-eliauen. — Ein Mensch verletzte in der Trunken- 

 heit die Sophora und sollte die Strafe erleiden. Seiner Toeliter 

 ward bange. Sie wendete sich an Yen-tse und s])raeh : Ich 

 fürchte, wenn die Benachbarten dieses hören, wird man sagen : 

 Der Fürst schont die Sophoren und bringt Verderben über die 

 Menschen. Darf dieses sein? — Wen-tse trat ein und sprach 

 darüber. Der Fürst entliess denjenigen, der die Sophora ver- 

 letzt hatte, aus dem Gefängnisse und hob das Verbot auf. 



Das Buch Hoai-nan-tse: 



Wenn die Sophora wächst, ist sie am fünften Tage des 

 Einti'ittes in den letzten Monat des Frühlings ein Hasenauge. 

 Am zehnten Tage ist sie ein Rattenohr. In der erneuerten 

 Decade fängt sie an zu bemessen. ' In der zweiten Decade bildet 

 sie Blätter. 



Eine alte Sophora erzeugt Feuer. 



Der Sophoramarkt ist das Lernen. Man bepflanzt ihn 

 mit grünen Sophoren. Die Menschen der Feuerzeuge nehmen 

 im Herbst das Feuer der Sophora und des Spindolbaumes. "Was 

 der Himmel überdeckt, die Erde in sich trägt, was die sechs 

 Verbindungen umschliessen, das Yin und das Yang erleuchten, 

 worauf Regen und Thau sich stützen, diess alles macht zu Vor- 

 gesetzten den Vater und die Mutter. Was ihnen mangelt, ist 

 in dem einzigen Einklang. Der Vater ist der Plimmel , die 

 Mutter ist die Erde. Desswegen vcrl)inden sich SophoriMi und 

 Ulmen mit Poraeranzenbäumen und Pompelmusen und wcrdi^n 

 Brüder. Die Menschen von "^ Miao verkehren mit den di-ei 

 Gefährlichen ^ und bilden ein einziges Haus. 



Das Buch Pao-pö-tse: 



Die Sophorafrüchte vereinigt man in einem neuen irdenen 

 Gefässe und versiegelt dieses. Nach dreissig Tagen ist ihre 

 äussere Haut verfault. Man wäscht sie dann wie grosse Bohnen 

 und gebraucht sie als Arznei. Dieser Gegenstand verbessert 

 vorzüglich das Gehirn. Wenn man sie frühzeitig gebraucht, 

 so bewirken sie, dass das Haupthaar des Menschen nicht weiss 

 wird und dass er lange lebt. 



' Die Blattknuspeu öffnen sicli. 



2 ^ -0- San-wei ,(lie drei Gefährlichen' heisst ein Berg in dem Lande 



des Volksstammes Miao. 



14* 



