212 Pfizmaier. 



Die o-oldene Kiste des grossen Fürsten : 



König- Wu fragte den grossen Fürsten: Die Menschen der 

 Welt kommen eine grosse Menge. Ich fürclite, dass icli etwas 

 ausser Acht lasse. Wie soll ich sie empfangen ? — Der grosse 

 Fürst sprach : Ich bitte, eine dornige Sophora innerhalb des 

 Thores des Königs zu pflanzen. Was nützlich ist, kommt herein. 

 Was unnütz ist, dem stellt sie sich entgegen. 



Die gelben Abbildungen der drei stützenden Provinzen : 



Im vierten Jahre des Zeitraumes Yuen-schi (1 n. Chr.) 

 errichtete man die glänzende Halle. Der Himmelssohn baute' 

 dreissig Wohnhäuser der vielseitigen Gelehrten. Er errichtete 

 einen Markt für die Zusammenkünfte und pflanzte daselbst 

 mehrere hundert Reihen Sophorabäume. Die Beflissenen ver- 

 sammelten sich zur Zeit des Neu- und Vollmondes auf diesem 

 Markte. Ein Jeder brachte die Erzeugnisse seiner Provinz. 

 Sie kauften und verkauften auch gegenseitig Bücher. In Einig- 

 keit und nachgiebig hatten sie Erörterungen und Berathungen 

 unter den Sophoren. Sie waren ernst und gesprächig. 



Die Ueberlieferungen von früheren weisen Männern von 

 Jü-nan : 



W^ ^ Tsching-king von Sin-tsai führte den Jünglings- 

 namen -^ ^ Tse-tu. Er war verdienstvoller Richter der 

 Provinz. Die Sophorabäume vor dem Gerichtssaale "^ ^^ 

 Kao-I's, Beruhigers der Hauptstadt, hatten Thau, der von der 

 Art des süssen Thaues war. I fragte die Zugesellten, und diese 

 sagten, es sei süsser Thau. King allein sagte: Die Lenkung 

 des g'länzenden Sammelhauses ist noch nicht im Stande, süssen 

 Thau herbeizuschaffen. Es ist bloss der Saft der Bäume. — 

 1 hatte hieran keinen Gefallen. Er redete sich auf ein Uebel- 

 beflnden aus und entfernte sich. 



Die von Yang-hien-tschi verfasste Geschichte des Buddha- 

 gartens von Lö-yang: 



^p 1^ :^ I^i- tschang- nien^ König von Kuang-ling 

 mit dem Namen j^ jj^ Yuen-yuen, war seiner Stelle als 

 Lehensfürst entsetzt und mit einem der drei Vorsteher gleich- 

 gehalten. P]r befehligte die Monge und strafte iin Norden 

 ^ ^ Kö-ying. In der Nacht träunite ihm, dass er, mit einem 

 Drachenkleide angethan, an einen Sophorabaum gelehnt stand. 

 Er hielt es für ein glückliches Zeichen. Er rief ^ JC '|^ 



