214 Pfizmaier. 



kclu'te sich gegen das nördliche Nössel, hielt in der Hand den 

 Dolcli, winkte mit dem Finger nnd beschwor die Räuber. 

 Einige Menschen reichten ein Schreiben empor, worin sie sagten, 

 Kiung liege im Herzen Hass und Groll. Er wurde in Lö-yang 

 gebunden. Eine höchste Verkündung gebot, er möge im Ge- 

 fängnisse sterben. 



Das von Sie-sching verfasste Buch der späteren Han: 

 ^ ^ ^^ Schin-tu-fan von Tschin-lieu schämte sich, 

 dass es in der Provinz keine in Zurückgezogenheit lebende 

 ]V[änner gab. Er verschloss hierauf das Thor und nährte die 

 Vorsätze. Er verblieb in einer Beifusskammer, lehnte sich an 

 einen grossen Maulbeerbaum und hielt diesen für einen Dach- 

 balken. 



"^ -^ Kao-hung von Ho-nei war Gehilfe von Eaug-ye. 

 Seine Gattin und seine Kinder kamen nicht zu dem obrigkeit- 

 lichen Gebäude. Sie füllten zubereiteten Trank in Becher von 

 Maulbeerholz. 



^h ^ Yün-kuen von Jü-nan war verdienstvoller Richter 

 von Jü-yin. Der Befehlshaber hatte eben erst sein Amt ange- 

 treten. Er fragte: In den Gärten gibt es Maulbeerbäume, mit 

 denen man die Seidenraupen speist. Wie steht es mit ihnen V — 

 Kuen sprach : Dieses ist es nicht, womit die Leukuug sich im 

 Anfange befasst. — Der Befehlshaber billigte diese Worte. 



ß^ 7^ Tsch'ang-tscheu war Statthalter von Yü-yang. 

 Er ermunterte das Volk zum Ackern und Pllanzeu. Die hun- 

 dert Geschlechter sangen: 



An dem IMaulbcerbaum kein Wasserast, 



An den Weize nähren zwei Spitzen. 



Gebieter Tsch'ang die Lenkung führt, 



Die Freude lässt sich nicht ermessen. 



jjji' Tschin-hoa war Befehlshaber von /JX Wu und 



führte eine gütige Lenkung. Es wuchsen zweimal zehntausend 

 Maulbeerbäume. Das Volk hielt sie für ein Geschenk. 



Die Denkwürdigkeiten von Schö: 



An dem Zaune der südöstlichen Ecke des Wohni!;ebäudes 

 des früheren Gebieters wuchs ein Maulbeerbaum, dessen Höhe 

 fünf Klafter betrug. Von ferne gesehen, erschien er in reicher 

 Fülle gleich Dächern kleiner Wagen. Die Vorübergehenden 

 staunten über diesen Baum als etwas Ungewöhnliches. Einige 



II 



i! 



