21(3 Pfizmaier. 



Als Tlisin das Haus Yen vernichtete, entwurzelte sie ein Sturm. 

 Einige Jahre später wuchsen plötzlich auf dem Altare zwei 

 Maulbeerbäume. Vordem gab es in Liao-tscheu keine Maul- 

 beerbäume. Als Hoei ' mit Tsin verkehrte, begehrte er deren 

 von Tsin und pflanzte sie. Die Maulbeerbäume von Kiang-nan 

 und Ping-tschuen kamen sämmtlich durch U zu Stande. 



Das Buch der Tsi : 



Das Wohnhaus des Kaisers Thai-tsu befand sich in Wu- 

 tsin. Im Süden des Wohnhauses war ein Maulbeerbaum. Der- 

 selbe ragte mit einem Stamme von drei Klafter Höhe und schickte 

 in die Quere vier Aeste hervor. Er war von Gestalt wie ein 

 Wagendach. Als der Kaiser einige Jahre alt war, lustwandelte 

 er unter ihm. Sein Vetter ^ ^ King-tsung sagte zu ihm : 

 Dieser Baum ist für dich gewachsen. 



ffd "^ Tsch'in-yü war Befehlshaber von Kien-tc. Er 

 gab die Weisung, dass je ein Mensch des Volkes fünfzehn 

 Maulbeerbäume imd vier Feigen- oder Kastauieiibäume pflanze. 

 Bei Frauen war es die Hälfte. Alle Menschen freuten sich. 

 Nach einiger Zeit hatte man einen Wald zu Staude gebracht. 



g& Y^ 'fÖ Han-hi-pe stammte aus Siang-yang. Er 

 diente seinen Aeltern in Ehrerbietigkeit. Auf dem Gebiete von 

 Siang-yang war es Brauch, dass Nachbarn an den Feldrainen 

 Maulbeerbäume als Kennzeichen pflanzten. Weil der Schatten 

 der Maulbeerzweige füi- die andere Seite eine Behelligung war, 

 Hess Hi-pe an dem Raine einen Raum von einigen Schuhen 

 frei. An der benachbarten Gräuze eignete man sich den ent- 

 sprechenden Grund au. Hi-pe verpflanzte sogleich wieder die 

 alten Bäume. Der Nachbar schämte sich. Er gab den Grund, 

 den er sich angeeignet hatte, zurück, ging selbst hin und ent- 

 schuldigte sich. 



Das Reicli ^ ^ Fu-sang liegt östlich von dem Reiche 

 des grossen Hau in einer Entfernung von zweimal zehntausend 

 Weglängen. Das Land liegt im Osten des mittleren Reiches. 

 Der Boden trägt viele Fusangbäume, desswegeu gab man ihm 

 den Namen. Der Fusang hat Aehnlichkeit mit dem Loosbaum. 

 Er wächst anfänglich wie Bambussprossen, und die IMenschcn 

 des Reiches verzehren ihn. Die Früchte sind gleich den Birnen 



' Mn-yung-lioei, König von Yen. 



