Denkwürdigkeiten von den Bäumen Chioa's. 217 



und roth. Man spinnt die Haut und verfertigt daraus Kleider. 

 Man verfertiget auch daraus feine Flockseide. Aus der Haut 

 des Fusang verfertigt man Papier, 



Die abgekürzten Vorbilder der drei Reiche : 



tU -^ fllj Sung-tse-sien berief y^ ^ Tsch'in-king, 

 Befehlshaber von U^ und hiess ihn sich mit den Aufzeichnun- 

 gen der Bücher befassen. Dieser entschuldigte sich beharrlich 

 wegen Krankheit. Tse-sien ward zornig und befahl^ ihn zu ent- 

 haupten. King legte die Kleider ab und ging zu der Hinrich- 

 tung. Er wurde durch die auf dem Wege behndlichen Maul- 

 beerbäume aufgehalten. Man band ihn von Neuem und begab 

 sich an einen anderen Ort. Einige Leute kamen ihm zu Hilfe, 

 und er ward befreit. 



Das Buch der Sui: 



In Ho-thsing in Tsi wurde bestimmt, dass den Einzelnen 

 des Volkes zur immerwährenden Beschäftigung zwanzig Morgen 

 Landes verliehen werden, welche Maulbeerfelder sein sollten. 

 Auf diese pflanzte man fünfzig Maulbeerbäume, drei Ulmen 

 und fünf Brustbeerbäume. Wo der Boden für Maulbeerbäume 

 nicht geeignet Avar, verlieh mau Hanffelder auf dieselbe Weise 

 wie Maulbeerfelder. 



Das Buch der Thang: 



^ H^ ^^ Li-neng-yü lebte in seinem Hause spar- 

 sam und eingeschränkt. Er sagte immer zu seinen JSöhnen 

 und Enkeln: Ich bin vermöge meiner Sinnesart kein Freund 

 der Güter. In Folge dessen gerieth ich in Armuth und hatte 

 Mangel. Da ich jedoch in der Nähe der Feste der Mutter- 

 stadt wohne, schenkte man mir zehnmal hundert Morgen Felder, 

 Wenn man diese bebaut, kann man sich dadurch mit Speise 

 versehen. Sind die Maulbeerbäume eintausend, so kann man 

 sich dadurch mit Kleidung versehen. 



Das Buch Lie-tse : 



Wen, Fürst von Tsin, hielt eine Versammlung und wollte 

 Wei angreifen. Der Fürstensohn |^ Tsiü blickte empor und 

 lachte. Der Fürst fragte ihn, warum er lache. Jener sprach : 

 Unter meinen Nachbarn war einer, der sich in Begleitung 

 seiner Gattin zu einem befreundeten Hause begab. Auf dem 

 Wege sah er ein Maulbeerweib. Sie geiiel ihm, und er sprach 

 mit ihr. Als er aber zurückblickte, sah er^ dass seiner Gattin 



