Doukwürdis^lieiteii von 'leii liämiieu China"8. will 



sie herbei und fragte sie. 8ie jintwortete : Ich habe von den 

 Aeltern die Weisung- erhalten, Maulbeerblättcr zu pflücken. Icli 

 habe nicht die Weisung erhalten, den grossen König zu be- 

 trachten. — Der König sprach : Dieses ist ein \vund»erbares 

 Mädchen. — Er freite um sie und holte sie ab. 



Das verständige Mädchen des Ostens war cdn die Maul- 

 beerblätter pflückendes Mädchen des Reiches Tschiu. ^ ^ "^ 

 Kiai-khiü-fu, ein Grosser von Tsin, reiste als Gesandter nach 

 Suug. Öeiu Weg führte ihn über Tschin. Er begegnete da- 

 selbst dem die Maulbeerblätter pflückenden Mädchen. Er hielt 

 sie an und scherzte mit ihr. Er sagte: Wenn du mir ein Lied 

 singst, so werde ich dich loslassen. — Das die Maulbeerblätter 

 pflückende Mädchen sang : 



An dem Thore des Grabes sind Dornen, 



Mit der Axt haut man sie weg. 



Ist ein Mann nicht bieder, 



Die Menschen des Reichs es erfahren. ' 



Die Ueberlieferungen von MerkAvürdigkeiten : 



Eß A}b io Tsch'ang-pe-yuen aus dem Reiche Pei war 

 zehn Jahre alt, als er erkrankte und starb. Er sah au dem 

 Fusse des Thai- schau zehn kleine Kinder, welche einen grossen 

 Wagen schoben. Der Wagen war mehrere Klafter hoch. Pe- 

 yueii schob ihn ebenfalls. Um die Zeit erhob sich urplötzlich 

 ein Himmelssturm und verbreitete Staub. Pe-yuen hielt sich 

 an die Aeste eines Maulbeerbaumes und blieb stehen. Er hörte, 

 dass eine Stimme rief: Kehre heim! — Alsbald wurde er wieder 

 lebendig. Sein Haupthaar war voll Sand und Staub. In spä- 

 teren Jahren gelangte er zufällig zu dem Thai-schan. Er t;r- 

 kannte den Maulbeerbaum. Derselbe war so, wie er ihn zur 

 Zeit seines Todes gesehen. 



Die Geschichte Schi-hu's in Nie : 



In dem Garten der Maulbeerbäume und des Hartriegels 

 pflanzte man lauter Maulbeerbäume. Am dritten Tage des 

 dritten Monats, als die Zeit der Seidenraupen gekommen war, 

 traten mehrere tausend Bewohnerinnen des Palastes der Kai- 

 serin zu den Maulbeerbäumen hinaus, lustwandelten und spielten 

 unter ihnen. 



1 Diese Verae siud aus den Volksliederu des Reiches Tschiu. 



