220 Pfizmaier. 



Die Schrift */E ^ ^ Fau-schiug-tschi's : 

 Man pflanzt die Maulbeerbäume im tituften Monate. Man 

 nimmt Maulbeeren, legt sie in's Wasser und wäscht sie. Man 

 nimmt die Hamen und trocknet sie im Schatten. Man bestellt 

 gut zehn Murgen fette Aeeker, welche lange Zeit brach gelegen 

 sind. Man pflügt sie vorzüglich gut. Mau nimmt Mohrhirse 

 und Maulbeersameu, von einem jeden drei Gantang, mengt sie 

 und sät sie. Die M(jhrhirse und die Maulbeerbäume wachsen 

 nach einiger Zeit in Gemeinschaft, und man jätet sie. Die 

 Maulbeerbäume macht man dünn auseinanderstehen. Wenn die 

 Mohrhirse reif ist, erntet man sie. Die Maulbeerbäume wachsen 

 gerade mit der Mohrhirse und sind mit dieser von Höhe gleich. 

 Man fährt jetzt mit einer scharfen Sichel über die Erde und 

 mäht sie ab. Mau dörrt sie in der Sonne. Wenn später ein 

 Wind weht, zündet man Feuer an und verbrennt sie. ]\Ian soll 

 das Feuer gegen den Wind anzünden. Die Maulbeerbäume 

 wachsen bis zum Frühlinge. Mit einem Morgen füttert man 

 drei Matten Seidenraupen. 

 Das Buch Pen-thsao : 



Was neben den Wurzeln der jMaulbeerbäume über der 

 Erde hervorkommt, nennt man ^ ^'^ Fö-sche ,die liegen- 

 den Schlangen^ Es hilft gegen Ilerzschmerzeu. 



Der Pen-thsao des göttlichen Ackersmaunes : 

 Die weisse Haut der Maulbeerwurzel ist die heutige weisse 

 Haut über der Wurzel des Maulbeerbaumes. Man sammelt sie 

 gewöhnlich im vierten Monate. Einige sammeln sie zu unbe- 

 stimmten Zeiten. Wenn sie hervortritt und über der Erde 

 sichtbar wird, nennt man sie den Pferdehals. Man nehme sie 

 nicht_, denn sie tödtet den Menschen durch ihr Gift. 



Das Schue-wen : 



:;j^ Yü ,Ulme' ist der weisse Baum J^ Fen. ;|^ Keng 

 ist die Bergulme mit stacheligen Schoten. Man kann daraus 

 ^K. öB Wu-ti ' bereiten. 



Anmerkung: Es gibt zehn Arten des Baumes jl^ Yü 

 ,Ulnie'. Deren J^lätter sind einander ähnlich, jedoch die Kinde 

 und die Adern des Holzes sind verschieden. 



' Abgeschälte uiul oinpfcweicbte Lllmeuriude. 



