Denkwüriliglceiten von den Bänmen China'». 221 



IJS Kiü ist die heutige Stachelulme (^) j^^^). Im ,|,;n 

 Gedichten heisst es: Auf den Bergen wächst die Stachehihiie. 



Die Volkslieder von Tschin : 



Die Ulmen des Ostthors, 

 Die Eichen von Yuen-khieu, 

 Tse-tschung's Töchter, 

 Sie tanzen unter ihnen. 



Das Buch der Han : 



Kaiser Kao-tsu betete an dem Ulmenaltare in SU Funf^ 



Die Denkwürdigkeiten aus der Himinelskunde in dem 

 Buche der Han : 



Zu den Zeiten des Kaisers Tsching, im ersten Jahre des 

 Zeitraumes Ho-ping (28 v. Chr.), verletzte Dürre den Weizen. 

 Das Volk verzehrte Ulmenrinde. 



Die in dem Buche der Han enthaltenen Ueberlieferung-en 

 von herumziehenden Angestellten : 



§^ ^ Kung-sui war Statthalter von Po-hai. Er er- 

 mahnte das Volk, sich den Ackerbau und die Zucht der Maul- 

 beei-bäume angelegen sein zu lassen. Er befahl, dass jeder 

 Mensch des Volkes einen Ulmenbaum pflanze. 



Die Denkwürdigkeiten von Wei : 



W^ )^ Tsching-schi war Statthalter der Provinz Wei. 

 Den hundert Geschlechtern mangelte es an Bauholz. Er rieth, 

 Ulmen zu pflanzen und aus ihnen Zäune zu bilden. 



Das Buch Tschuang-tse : 



Die Elster fliegt auf die Trümmer der hohen Feste und 

 nistet auf dem Gipfel der hohen Ulmen. Wird die Feste zer- 

 stört, das Nest gebrochen, so erhebt sie sich in dem kühlen 

 Winde. Ebenso weilt der weise Mann in dem Zeitalter. Er- 

 langt er die Zeit, so handelt er angemessen. Verliert er die 

 Zeit, so erhebt er sich wie die Elster. 



Die zehntausend vollendeten Künste von Hoai-nan: 



Im achten Monate bewirken Ulmen und Steineichen, ' 

 dass der Mensch nicht hungert. 



Erklärung: Man weicht (die Früchte der) Ulme und Stein- 

 eiche in guten Wein, trocknet sie in der Sonne und dünstet sie 

 mit reiner grosser Hirse und Früchten des purpurnen Portulaks, 



' tÜ ^^" wird.'ils eine Art Steineiche ( W^ \ oder Kastanie ( Ji^} bezeichnet. 



