Denkwürdif^fkeiteu von Jen Bäumen China'?. 233 



Das Scliue-wen: 



^ Yang ist die Binsenweide. *^ Scliing ist die Fluss- 

 weide, ^^p Lieu ist die kleine Weide. 



Die fortgesetzte Geschichte des Suchens der Götter: 



Das Haus ^ ^ Wei-thsiuen's von Schang-yü stand 

 im Norden des Districtes. Plötzlich kam ein Mensch, der mit 

 einem Kleide der Elternliebe und einem schwarzen Hute be- 

 kleidet war und sich mit einem Taschentuche den Mund ver- 

 deckte, in das Haus Thsiuen's und sagte : Du besitzest jetzt 

 tausendmal zehntausend Kupfermünzen, die in kupfernen Ge- 

 fässen vereinigt sind. Geht man zu dem grossen Weidenbaume, 

 so sind die Münzen unter ihm. Dass du die Münzen nimmst, 

 wird thunlich sein, doch für dein Haus ist dieses von sehr 

 unglücklicher Vorbedeutung. Ich werde sie suchen und sie für 

 dich nehmen. — Mit diesen Worten entfernte er sich sogleich. 

 Es vergingen dreissig Jahre, und er kam nicht wieder. In 

 dem Hause Thsiuen's nahm man auch die Münzen nicht. 



Die von Sching-hung verfasste Geschichte vonKing-tscheu: 



Zur Seite des Dammes der Feste von ^^ Lö pflanzte 

 man lautei' dünne Weiden. Die den Seidenfäden ähnlichen 

 Zweige verbreiteten sich in dem Winde, der durchsichtige 

 Schatten legte sich auf die nördlichen Feldwege. 



Die abgekürzte Geschichte der drei Tsi : 



Im Südosten der Feste von jg Ke liegt die Erdstufe 

 der Binsen. Dieselbe ist acht Klafter hoch. Die Stelle, wo 

 der Anfangskaiser hielt, befindet sich am Fusse der Erdstufe, 

 wo man die Pferde anbindet. Bis zu dem gegenwärtigen Augen- 

 blicke wachsen daselbst Binsen, die noch immer blühen. Sie 

 haben Aehnlichkeit mit Wasserweiden, und es lassen sich aus 

 ihnen Pfeilspitzen verfertigen. 



Die von Khung-schi v(n-fassten Wunder der Denkwür- 

 digkeiten : 



^ ^ Sching-yi aus Kuei-ki erhob sich einst am frühen 

 Morgen. Auf den Wegen waren noch keine Wanderer, als 

 er auf einem Weidenbaume innerhalb des Thores einen Men- 

 schen sah. Derselbe war zwei Schuh lang, trug ein hellrothes 

 Kleid und eine Mütze mit herabhängenden Lappen. Er bückte 

 sich und leckte mit seiner Zunge den auf den Blättern 



