240 l^tiimiiior. 



die Ohren in dem vStrome. M^ -^ Thsao-fu sah es und 

 sprach zu ihm: Der Kampherbaum wächst auf den hohen Ber- 

 }^en. Der Künstler ist geschickt, doch er kann ihn nicht er- 

 langen. Wenn du die Welt meidest, warum verbirgst du dich 

 nicht tief? 



Die Denkwürdigkeiten vuu der Beschaffenheit der Länder: 



Im Süden der Feste der Provinz Yü-tschang stand ein 

 Kampherbaum, der mehrere Zehende von Klaftern hoch war. 

 Als man die Provinz gründete, benannte man diese nach ihm. 

 In den Jahren des Zeitraumes Yung-kia von Tsin (307 bis 

 312 n. Chr.) war er noch blätterreich. 



Die erweiterten Denkwürdigkeiten: 



Wenn der Kampherbaum über sieben Jahre gewachsen 

 ist, unterscheidet man ihn erst. 



Anmerkung: Die gewöhnlichen Bäume haben mit dem 

 Kampherbaume Aehnlichkeit. Man wartet daher sieben Jahre, 

 um ihn unterscheiden zu können. 



Das Buch der Gewässer: 



Das südwestliche Thor der Feste von Yü-tschang heisst 

 das Thor von Sung-yang. Innerhall) des Thores steht ein 

 Kampherbaum. Derselbe ist sieben Klafter, fünf Schuh hoch und 

 fünfundzwanzig Umfassungen dick. Die Aeste und das Laub 

 stehen weit auseinander. Sie senken den Schatten auf mehrere 

 Morgen Landes. 



Die Grcschichte von Yü-tschang: 



An dem Thalwasser ^^ Fung in dem Districte Sin-thu 

 steht ein Kamphei'baum. Der Setzling, den man verwendete, 

 wuchs alsbald zu einem Baume heran. Gegenwärtig behält man 

 noch diesen Baum und innfasst ihn mit vereinten Armen. Da 

 man ihn verkehrt gepflanzt hatte, senken sich jetzt die Aeste 

 und Zweige nieder. 



Nan ist ein dem Kampherbaume ähnlicher Baum, wird 

 aber auch für den Kampherbaum selbst gebraucht. 



Die Geschichte von Thsin-yang: 



Auf dem Berge des gelben Metalls steht ein Kanipher- 

 baum. Das erste Jahr blüht dessen östliche Seite, und die 

 westliche Seite verdorrt. Das folgende .lahr blüht dessen west- 

 liche Seite, und die östliche Seite verdont. Jahr um Jahr ist 



