Denkwürdigkeiten von ilen ßiiuineu China's. 24f5 



kam heraus, nalini das Schreiben in Empfang- und trat ein. 

 Nach einer Weile sagte er: Dieses Jahr stirbt der ahnherrliche 

 Drache. 



i^ Thsieu ist eine Art Hartriegel 



Das Ni-ya: 



Der Baum *^ Thau ist der jjj tI© Schan-ku ,der 

 Berghartriegel'. ' Der kleinblätterige Baum j0(^ thsieu heisst 

 ^^ ku. Er ist gross und grobrindig. Der Baum ijfi^ thsieu 

 ist klein und grobrindig. 



Das Yün-hoei: 



Der Baum i^ thsieu ist mit dem Baume j^ Tse , Hart- 

 riegel' von Stamm gleich, von Spitze verschieden, gleichwie 

 der Lebensbaum die Blätter des Pistazienbaumes, den Körper 

 der Fichte hat. 



Das Schue-wen: Der Baum jls^ tse ist gross und grob- 

 rindig. Der Baum j0( thsieu ist klein und grobrindig. Der 



Baum 7J# ku ist der i^ thsieu. Er ist auch eine Art ^ 

 kuai jSopIiora^ 



Das Ni-ya: 



Der Baum ;j^ Thsung hat die Blätter der Fichte, den 

 Körper des Pistazieubaumes. 

 Die Erklärung Kö-pö's: 

 Gegenwärtig verwendet man diesen Baum zu den Balken 



der grossen Ahneutempel. J^ -^ Schi-tse sagt von ihm: 

 Die Ratte der Fichten- und der Pistazienbäume weiss nicht, 

 dass es in den Hallen und inneren Häusern vortreffliche Fich- 

 tenpistazienbäume (>{>|l^) gibt. 



^ Tsiao ist der PfefFerbaum. 



Die von LO-ki verfassten ferneren Bedeutungen des 

 Mao schi: 



Der Pfefi'erbaum hat Aehnlichkeit mit dem Oleaster 

 (^ 1^)- ^1* besitzt Nadeln und Stacheln. Er ist hart und 

 dabei glatt und feuchtgläuzend. Wenn die Menschen von Scho 



1 Der heutige Baum [Jj }^ Schuu-tlisieii. 



