246 Pfiz. maier. 



gewöhnlichen Theo {^^), die Mensehen von U spcätgepflück- 

 ten Thee i^) herstellen, sieden sie die Blätter dieses Baames 

 und gebrauchen sie uls Würze. Gegenwärtig wächst in den 

 Gebirgen nächst Tsching-kao ein Pfefferbaum, den man den 

 banibusblätterigen Pfefferbaum nennt. Derselbe ist ebenfalls 

 gleich dem Pfefferbaume vuu Schö. Er ist etwas giftig, hitzig 

 und taugt nicht zu Zuthuten für Arzneien. Mau kann ihn in 

 Speisen und Getränke geben. Für gedünstetes Huhn- und 

 Schweinfleisch ist er eine gute Würze. Uie Pfefferbäume auf 

 den Meerinseln von Tung-hai sind von Aesten und Blättern 

 einander ähnlich. Die Früchte sind lang, nicht rund und sehr 

 gewürzhaft. Ihr Geschmack hat Aehnlichkeit mit demjenigen 

 der Pomeranzenschalen. Wenn die Rehe und Hirsche auf den 

 Meerinselu diese Pfefterblätter verzehren, so erliält ihr Fleisch 

 einen Geruch nach Pomeranzen. 



Die von Ying-schao verfasste Weise der (Jbrigkeiten 

 von Hau : 



Die Kaiserin heisst das Pfeffergemach. Man nimmt es 

 in der Bedeutung, dass diese Früchte wuchern und das Gan- 

 tangmass füllen. Mau bewirft das Dach mit Mörtel aus 

 Pfefferkörnern. Man nimmt es auch in der Bedeutung ihrer 

 Wärme. 



Die von Tsch'ang-pan verfasste Geschichte der Han: 



Die Kaiserin von dem Geschlechte W Tu, Gemalindes 



vorhergehenden Kaisers Hoan , starb. ® in Tsao-tsie und 

 ^ "^ Wang-pu, beständige Aufwartende der Mitte, wollten 

 sie nach den Gebräuchen für einen theueren Menschen be- 

 graben lassen. Der grosse Beruhiger ^^ [^ Li-ku hielt die 

 Sänfte fest. Er erhob sich, zerstiess Pfeffer und folgte nach. 

 Er sagte zu seiner Gattin und seinen Kindern: Wenn die 

 Kaiserin dem Kaiser Hoan nicht gleichgestellt wird, so kehre 

 ich nicht lebendig zurück. 



Die von dem Geschlechte ^ Wei verfassten Uebercin- 

 stimmungen und Verschiedenheiten des Frühlings und Herbstes: 



^^ ^& Tschung-yao, der unechte Sohn von einer be- 

 günstigten Gemalin, setzte seiner Mutter willen die rechtmäs- 

 sige Gemalin ab. Kaiser Wen befahl, sie wieder einzusetzen. 



