24:0 Pfizmaier. 



Die von Fan-tse verfassten Berechnungen: 



Der Pfeffer von 8cliö kommt aus Wu-tu. Der rothfarbige 



ist der beste. Der Pfeffer von Thsin kommt aus Lung-si und 



Thien-schui. Der kleine ist der beste. 



7|^ 



Mö-km, ,die baumartige Luftbhime^, ist der Biber- 

 baum. ' 



Das Buch der Han : 



Zu den Zeiten des Kaisers Hiao-hoan, im ersten Jalire 

 des Zeitraumes Yuen-kia (151 u. Chr.), wuchs die Unsterb- 

 lichkeitspflanze auf einem Biberbaume des rückwärtigen Vorhofes. 



Die Ueberlieferungon von göttlichen Uusterblicheu: 

 -y- S* Yü-kiün von Pe-hai erkrankte an der Krätze. 

 Er sah einen Mann, der auf dem Markte Arzneiwaaren ver- 

 kaufte. Er ging hin und fragte ihn. Der Mann sprach: Mor- 

 gen werde ich dicli unter einem Biberbaume sehen. — Am 

 nächsten Tage ging Yü-kiüu hin und empfing zwei Rollen un- 

 gefärbter Bücher. Er tilgte dadurch Unheil und brachte Hilfe 

 bei Krankheiten. Alle Krankheiten wurden geheilt. 



Die von Kö-tse-hung verfasste Geschichte des Dunklen : 



Im dritten Jahre des Zeitraumes Yuen-fung (108 v. Chr.) 

 machte das Reich -Ir ^S Ta-thsin Rinder der Blumcnklauen 

 zum Geschenke. Man gab ihnen Blätter des Biberbaumes und 

 Hess die Reiche der Gegenden diese Blätter als Tribut bringen. 

 Diese Rinder verzehrten nicht viel. Wenn sie ein Blatt ver- 

 zehrten, waren sie Monate hindurch nicht hungrig. 



Die von Jin-fang verfasste Geschichte der erzählten 

 Merkwürdigkeiten : 



Die Insel der Biberbäume liegt iu dem Strome von Thsin- 

 yang. Sie enthält viele Biberbäume. Einst pflanzte hier König 

 Kö-liü von U Biberbäume. Er gebrauchte sie zur Zusammen- 

 fügung von Palästen und Vorhallen. 



Auf der Flussinsel der sieben Weglängeu belindet sich 

 das Schiff, welches 1^ ^ Lu-puan aus Biberbaum zimmerte. 

 Es befindet sich bis zu dem heutigen Tage noch auf der Insel. 



' Der botanische Name dieses Baumes ist Magnolia glauca. 



