Denkwürdigkeiten von den Bäumen Cliina's. 259 



Unzahl. Er hatte fünf Söhne, aber keine Tochter. Später 

 hatte er eine kleine Tocliter, die gerade so aussah, als ob sie 

 g-emalt wäre. Alle, die sie sahen, hielten sie für ein Wunder. 

 Vater und Mutter Hessen ihr besonders zärtliche Liebe zu 

 Theil werden. In den Strassen des Bezirkes wetteiferte man, 

 schöne Kleider zu verfertigen und sie ihr zu geben. Als das 

 Mädchen sieben Jahre alt war, wurde es eines Morgens ver- 

 misst. Man verrauthete Anfangs, in der benachbarten Strasse 

 habe man sie scherzweise versteckt. Man fragte nach, doch 

 es hatte sie Niemand gesehen. Die Brüder suchten sie an ent- 

 legenen Orten und entfernten sich von dem Hause dreissig 

 Weglängen weit. In einem Dorngebüsche erblickte man sie. 

 Als man hingehen und sie in die Arme nehmen wollte, erschrack 

 sie und entfloh. Man verfolgte sie zu Pferde und erreichte sie 

 nicht. Die Brüder umzingelten sie mit zehn Reitern, doch sie 

 brachte mit dem Munde nur die Stimme des Hasen hervor. 

 Man umfasste sie und kehrte mit ihr nach Hause. Sie konnte 

 nicht sprechen, und ihr ganzer Leib war von Dornen verletzt. 

 Die Mutter schüttelte sie und erhielt beide Hände voll Dornen. 

 Das Mädchen ass nichts und starb. 



Die neuen Worte von Thang: 



H H[r — . Liü-thai-yi war überzähliger Leibwächter 

 der Abtheilung der Thüren. Die Abtheilung der Thüren grenzte 

 an die Abtheilung der Angestellten. Der Vorsteher der Ab- 

 theilung der Angestellten schaffte die Tafel fort und befahl, 

 an der Mauer und an den Dachrändern lauter kleine Brust- 

 beerbäume zu setzen, um die gebietenden Vermerker an dem 

 Verkehr zu hindern. Thai-yi meldete durch eine Tafel: Man 

 sehe jenen allgemeinen besprechenden Vorsteher der Abthei- 

 lung: der Angestellten. Er soll das Erforderliche der Schrift- 

 tafeln, den reinen Verkehr erwarten. Warum muss er an 

 dem festen Zaune kleine Brustbeerbäume aufstecken? In dem 

 Amte gibt man eine Belohnung, wenn sie geschickt ausgerissen 

 werden. 



^ Kiün-tse ,der Mann von vollendeter Tugend^ 



ist einlileich unten etwas näher bezeichneter Baum. 



" 17* 



