260 Pfizmaier. 



Die Namen der Paläste und Thorwarten von Tsin: 



In dem Garten des blumig-en Waldes standtm drei Bäume 

 des Mannes von vollendeter Tugend. 



Die erweiterten Denkwürdigkeiten: 



Der Baum des Mannes von vollendeter Tugend hat Aehn- 

 lichkeit mit der Cypresse und Fichte. W ^ Tsao-schuang 

 pflanzte ihn in dem Vorhofe. 



-M ^ Tsch'ang-seng, ,das lange Leben', ist der Name 

 eines nicht näher bezeichneten Baumes. 



Die Geschichte von Lö-yang: 



Vor der Vorhalle des hellen Glanzes standen zwei Bäume 

 des langen Lebens. 



Die Geschichte der Ereignisse in Nie: 



Hinter der Vorhalle der goldenen Blumen befand sich 

 das Badehaus der Kaiserin Schi-hu's, Man hatte daselbst zwei 

 lange Fichtenbäume gepflanzt. Das Zeitalter nannte sie die 

 Bäume des langen Lebens von der Köuigsmutter des Westens. 



^. Wan-nien, , zehntausend Jahre', ist ebenfalls ein 

 nicht näher bezeichneter Baum. 



Die Namen der Paläste und Thorwarten von Tsin: 



In dem Garten des blumigen Waldes standen vierzehn 

 Bäume der zehntausend Jahre. 



Die Gedichte Sie-yuen-hoei's: 



Der Wind bewegt die Aeste der zehntausend Jahre. 



^ ^^ Hoang-pi ist die gelbe Flügelfnicjit (pterocar- 

 pus flavus). Gemeiniglich, aber fehlerhaft scbreibt man 



Das Sehne- wen: 



^^ Pi ist der gelbe Baum. 



Die Geschichte der Provinz Yung-kia: 



Thsing-thien bringt dürre Weidenbäume hervor. Unter 

 den Bäumen zur linken Seite der Bergwege, auf denen man 

 zieht, bildet die gelbe Flügelfrucht AA'älder. Unter den Pflan- 

 zen bedeckt wieder der gelbe Enzian die Erde. Die Menschen 

 des Landes, welche hingehen und die gelbe Flüg(dfrucht fällen, 

 haben Wein und Speise bei sich und beten. Wenn in dem 



