Denkwürdigkeiten von >len Biiuineii ('hina'b. 2(53 



unterdrücken und zurückzuhalten. Dcssweg^en sagt man: Sor- 

 genlos. 



Die von Pien-king-thsung vertasste Lobrede auf das Polster 

 von Sorgenlos: 



Man sagt: Dieses farblose Kissen, mit Namen heisse es: 

 der Anfang glückbedeutend. Der Zimmenuann schnitt es zu- 

 recht, er machte es zum Geschenk dem weisen Manne. 



idfc :i;^ Ping-liü ist die Zwergpalme.' 



Das Kuang-ya: 



Ping-liü ist der Baum jj^ Tsung , Zwergpalme'. 



Die Denkwürdigkeiten von U: 



Öün-kiuen unternahm den Strafzug gegen 

 Hoang-tsu. Dieser legte zwei Sperrschifl'e in die Quere und 

 vertheidigte die Mündung des Mien. Er band Steine mit 

 grossen Seilen aus Zwergpalme und gebrauchte sie als Anker. 



Das Buch der Tsi: 



Kaiser Kao unternahm den Strafzug gegen den König 

 von Tsin-ngan. Um die Zeit wurden die Geräthe und Panzer 

 der Vorhalle des Hofes von dem südlichen Strafzuge in An- 

 spruch genommen. Das Kriegsheer des Kaisers hatte Weniges 

 in sich gefasst, und sie mangelten. Man nähte Zwergpalmen- 

 rinde zusammen und bildete Pferdegeschirr. Man brach Bam- 

 bus und verschaffte sich den Lebensunterhalt. In der Nacht 

 zündete man Feuer an imd Hess das Heer vorrücken. Die 

 Räuber sahen dieses und fürchteten sich. Sie entflohen ohne 

 Kampf. 



Das Buch der Liang: 



^ ^ ^ Tsch'ang-hiao-sieu war verständig und um- 

 sichtig. Er liebte keine schwimmenden Blumen. Er trug 

 immer als Mütze ein Tuch aus dem Baste des Papiermaul- 

 beerbaumes und ging in Binsenschuheu einher. In der Hand 

 hielt er einen Rennthierschweif aus Zwergpalmen hast. Seine 

 Kleidung war kalt, seine Speise spärlich. Zur Zeit des voll- 

 kommenen Winters lag er auf Steinen. 



Der botanische Gattungsname ist Chamaeroiis. 



