^bb Pfizinaier. 



Die Geschichte des Windes und Bodens: 



Der Oleaster ist der Baura * ^ Schä. Am neunten 

 Tage des neunten Monats sind die Früchte reif g-eworden. Sie 

 sind von rother Farbe und können gesammelt werden. In dem 

 Zeitalter ist es Sitte, an diesem Tag-e auch die Zweig-e des 

 Oleasters zu brechen. Fei-tschang-fang sagt: Man steckt sie 

 auf das Haupt und auf den Haarschopf. Er sag-t: Man ver- 

 meidet dadurch Böses. 



Der Garten der Merkwürdigkeiten: 



j^ ^ Yü-schao war Befehlshaber von Tung-tu. ^ ||1 

 Thsung-hiil verfasste mit Schao eine Denkschrift. Am Morg-en 

 gebrauchte er Oleasterwein. Da sah er plötzlich Schao kom- 

 men. Derselbe begehrte sogleich Wein. Er ergriff den Wein- 

 becher und stellte ihn weit weg. Er Scigte: Es riecht nach 

 Oleaster. — Hiä fragte: Hassest du ihn? — Schao sprach: 

 Die hohen Obrigkeiten haben vor ihm Scheu, um wie viel 

 mehr ich! 



Die vermischten Schriften der acht Grundstoffe: 



Wenn man im Osten des Wohnhauses drei Weiden und 

 drei Oleaster pflanzt, so vermehrt dieses die Jahre, verleiht 

 Zuwachs der Langjährigkeit. Es entfernt Besorgniss und 

 Schädigung. 



*^^ Ko ist der Papiermaulbeerbaum. ' 

 Das Mao-schi: 



Freudevoll jener Garten, 



Seine Bäume sind Spindelbäume. 



Das Niedere ist Papierbaiiai nur. 

 Anmerkung: Der Papiermaulbeerbaum ist ein schlechter 

 Baum. 



Die weiteren Bedeutungen des Mao-schi: 



In Yeu-tscheu nennt man ihn *^ ^ Kö-sang ,Papier- 



maulbccrbaum'. Einige nennen ihn k^ ^. tschü-sang (eben- 

 falls) ,Papiermaulbeerbaum^ In King, Yang. Kiao und Kuang- 

 nennt mau ihn "--^^ kö. Gegenwärtig spinnt man in Kiang-nan 

 dessen Bast und verfertigt daraus Tücher. Ferner zerstösst 



' Dor botaui.sche Name ist Broussonetia papyrit'era. 



- Abgekürzte Namen statt Kiug-tsclieu, Yang-tscheu ii. s. f. 



