Denkwürdigkeiten von den I'.äumen Cliina's. 269 



man den Bast und bereitet daraus Papi(!r. Der P.auiu ist meh- 

 rere Klafter hoch. Er ist rein weiss, feuchtglänzend und sehr 

 schön. Wenn die Blätter erst wachsen, kann man sie als 

 Speise gebrauchen. 



Das Schuö-wen: 



Der Papiermaulbeerbaum ist der Baum ;jf^ tschii. 



Die von Pei-yuen verfasste Geschichte von Kuang-tscheu: 



Die südlichen Barbaren nehmen den Bast des Baumes 

 ^ Sching-, ' klopfen ihn tüchtig und verfertigen daraus grobcjs 

 Tuch und Tücher zum Einhüllen des Haarschopfes. Sie breiten 

 dieses Tuch als Teppich aus. 



Die Geschichte von Tsien-thang: 



Die vier Breitungen (-^l^) des Berges ^ ^ Ling-yin 

 haben Aehnlichkeit mit den Blüthen der Wasserlilie. Sie sind 

 in der Mitte eingeengt. Es wachsen daselbst Papiermaulbeer- 

 bäume, die sehr hoch und gross sind. 



Das Buch Han-tse: 



Unter den Menschen von Sung war Einer, der für seinen 

 Gebieter aus Elfenbein ein Papierraaulbeerblatt verfertigt(!. In 

 drei Jahren hatte er es zu Stande gebracht. Man mengte (js 

 unter Papiermaulbeerblätter und konnte es nicht unterscheiden. 



Der Pen-thsao des Geschlechtes U: 



DerBast des Papiermaulbeerbaumes hilft gegen Verstopfung 

 der Kehle und Fluss. Der Baum heisst auch J^^ tschü. 



Die Denkwürdigkeiten von blühenden Ijäumen des Königs 

 von Wei: 



In den Nachrichten von den südlichen Gegenden sind die 

 Früchte des Papiermaidbeerbaumes gleich den Früchten des 

 Pflaumenbaumes. Im zweiten Monate trägt der Baum Blüthen, 

 deren Farbe sich noch an die Früchte legt. Diese sind im 

 achten Monate reif. Die Menschen des Landes salzen sie und 

 bewahren sie auf. Ihr Geschmack ist scharf. Sie kommen aus 

 Kiao-tschi. 



Tiao ist der Epheu.- 

 Das Ni-ya: 



' Statt 35: ist bei difsem Zoiclien (Ins Classenzeichcn ;q^ zu sptzeii. 



2 Derselbe winl, vielieiclit seiner J[i>lii weg-en, zu den Bäumen gezählt. 



