Inschrit'ton a\is der Vardarscliluclit. ^^T«") 



lind Kinder, als der Stein gesetzt wurde, noch am Leben waren. 

 Was den Namen des ersteren betrifft, so kommt ein Gaius 

 Jnlius Serenus auf einer Inschrift in Salona vor (C. I. L. III, 

 1, 2Ö79), seine Frau heisst dort Valeria Bassila, ihr Sohn 

 C. Jnlius Valerianus. Ich erwähne dieses Umstandes, um die 

 Lesunff Serenus zu rechtfertigen. In Z. 9 würde man ein Ad- 

 jectiv zu dem Worte avop-^ erwarten. Allein die vorhandenen 

 Buchstaben lassen ei:a solches nicht zu. Die Lesung, welche 

 ich versucht habe, macht keineswegs den Anspruch, die einzig 

 richtige zu sein ; es steht ihr namentlich entgegen, dass man 

 den auf den Namen des Vaters zunächst fols-enden Namen auf 

 den Sohn beziehen, dieser aber das Nomen des Vaters tragen 

 sollte, wie es ja auch bei den Töchtern der Fall ist: man 

 würde also statt des einfachen Honorius mindestens Julius 

 Honorius erwarten. Allein dann raüsste auch das Praenomen 

 wenio'stens durch eineii Buchstaben angedeutet sein. Dafür 

 gibt die Zeile keinen Platz. 



-Der Name Honorius kommt sehr selten vor. Das , Corpus 

 Inscr. Lat/ nennt ihn aus Thracien, Griechenland und aus 

 den Donauländern nicht, aus Dalniatien nur einmal (235") Sa- 

 lona, ohne Pränomen und Nomen). 



Der zweite Name der jüngeren Tochter (Z. 12) ist, wie 

 ich vermuthe, schon im Originale nicht so erhalten, wie er in 

 der Abschrift erscheint. Sowie die Mutter der Kinder. Aurelia 

 Dionysia, diese beiden Namen nach ihrem Vater Aurelius Dio- 

 nysius führte, so sollte man erwarten, dass von den beiden 

 Töchtern des G. Julius Serenus wenigstens eine dessen Cog- 

 nomen geführt habe. Demnach müsste man in Z. 11 auf 12 

 Julia Serena lesen. Damit lassen sich aber die entsprechenden 

 Buchstaben der Abschrift nicht vereinigen; der Dativ verlangt 

 die Schreibung cePHNH, nicht CßPHNA. Einen andern Anhalt, 

 diesen Namen zu ergänzen, bietet die Inschrift nicht; ich lasse 

 ihn daher als fraglich zurück. 



Die Form der Buchstaben scheint nach der Abschrift 

 ähnlich jener auf dem Denkmal des Kaufmanns Basilianos vom 

 J. 352 n. Chr., welches in Mitrovic gefunden, nun im kais. 

 Antiken-Cabinete ai^fbewahrt wird (vgl. Mommsen, Bulletino 

 deir Ist. d. Corr. Arch. 1868, p. 143). Charakteristisch ist das 

 lateinische S, für C, am Ende der ersten Zeile. 



SitzHiigsber. d. phil.-hist. Cl. LXXX. Bd. II. Hft. 18 



