Berichte über Haiulscliriiteu des sog. Schwabenspiegels. 295 



Dat recht satte sinte Siluester dy yjainves vnd»! koninj^ 

 Constantin, satte Clementin, ' vnde andere manche recht. 



Vnde dat eyn islik Christen man sclial driens in deme iare 

 des vogedes dingh soyken, wen hey tu sinen iaren kunien is, 

 dat is dat hey to sinen xxj iaren ghekomen is, in deme ghe- 

 richte dar dy man gud jnne heth. 



Vorwort e. 



Wur gherichte is dar schal eyn bodel sin edder mer wen 

 eyn. dy schal ghebeiden des vogedes degedingh. 



Jtliken enden is eyn wonheit dat man des vogedes dingh 

 buth driens in eynem iare, jtliken enden ouer ses weken, 

 jtliken enden ouer xiiij nacht. 



So is ok itliken enden dat man borchgreuen het. dy 

 richten ouer vnrechte mate, jd sy au brode an beyre edder an 

 ghelode wur man mit schalen weget, vnde wat to liut vnde to 

 hare geit. 



So schal dy voget den dotslach richten vnde alle vreuele 

 wunden vnde swert teyn vnde heym soyken vnde wat vntucht 

 vnde vreuel het. hir na segghe wy denne von rechte. 



Vorwort f ^ L 1 b 



lautet von der Stelle an, dass Gott dem Moses nicht allein die 

 zehn Gebote gab : hey gaff v vnde seshundert ghebot. dat en 

 was nicht anders wen dat hey darvon neyme wu hey eyne 

 islike saken richten scholde, 



Vnde na den suluen gheboden hebben sek alle koninghe 

 vnde forsten gherichtet wente her in dy nyen ee. 



Do namen äff beyde dy keysere vnde koninghe vnde dy 

 pauwese or gherichte alze dy hir bescreuen stau in dissem 

 boyke. 



Neynerhande recht noch lehenrecht noch ander recht steit 

 hir gescreuen wen alze von romischer art vnde von Karies 

 rechte herkomen sin. sy sint von twen reclitboikeren genomen, 

 dat is von decreto vnde von decretali , Aven in den twen bu- 

 kereu vindet man al dey recht der beide geistlik vnde werlik 

 gherichte bedarff. 



' Wühl Versehen austatt: sinte Elenea son. 



•20* 



