Berichte iiljer llauUbcuiilteii Jes sog. Schwabenüpiegelti. oUU 



wiidichlelcli g-eedelt ' hast. - div ander edelchait da dv liurre 

 got hiim^lischer viid almeclitiger schoplier den menschen zv 

 gesfha])htui ^ hast, daz ist div' (hiz dv alle dise werlt, die 

 siinne vud den niaiien, die stern vnd die vier eleiuent l'eiiwer 

 hü't Avazzer -' vnd erde/' die vogel in dem luft, ' die visehe iti 

 dem wage, ^ di t^^er in dem wal^e, die wurm in der erde, gult 

 vnd edels '^ g-estaine, der edelen wurtzen süzzer '" smaeli, der 

 blümeu " liehteu varwe, der povm wünne berendeu frucht, '•' 

 ehorn vnd wein, vnd ot '•' alle creatiwer hast d\- " iUmu men- 

 schen ze iivtze vnd ze dinst g-eschaphen durch di Iriwe vnd 

 durch die minne die dv ze menschen chvune het. '•' div dritte 

 werdichait ist da dv herre den menschen mit gewirdet vnd 

 g-eedelt '"^ hast, daz ist div daz der mensche die wierd vnd die 

 ere die freud vnd die wi^nne die du selbe pist daz er die 

 immer mit dir ze himel haben i' müz vnd sol. der werlde 

 dinst'* vnd nütz hast dv herre dem menschen vmb süz ge- 

 geben, da nach sol der ''' mensch merchen vnd trachten wie 

 groz vnd wie vnzelleich "-" der Ion ist den'-i dv herre dem men- 

 schen vmb seinen ~'^ dinst geben wild, vnd dar vmb sol ein 

 ieslich mensch got dienen mit fleize vnd mit triwen, wan der 



1 III geadelt. B. gesehaft'et vud getelet. 



2 B. Q. setzen liier noch bei: des si.stii immber gelovied. 



3 III geadelt. * B. ist die e. Q. is dy ee. 



•' S. elementen fivr wazzer lüfte. B. elementa wür vnd waczer luft. 

 6 ITI ertrich. ^ B. S. in den lyften. » B. Q. watere. 



9 S. edel. B. edelc. Q. edelen. 



1'^ S. svzzen. Q. vnde ghekrude suthe. " Ul plümlcin. 



>2 III. S. der bovm frucbt. B. Q. vnd den boyenien ere vriiebt. 

 " In II nnd III fehlt: ot. S. et. 

 " S. creatür daz hastv allez samt herre. 

 '"' II und S. dv ZV dem menschen hast. B. du zii den inensc-lien liettest. 



III du zu dem menschen kunnest haben, 

 i*» II mit gewirdigt. III mit gewirdigt vnd geadelt. 



" B. Q. das her zu hemele (Q. himmele vor), de werde vud de vr.')vd.' vnd 

 de wiinne de du sclüe bist immer mit der ewichlikeu nikzen (in Q 

 fehlt: immer u. s. w.). 

 '8 B. Q. de werdicheit. i^ III soltu. 20 n vnzalperleicli. 



21 B. Q. trachten (Q. betrachten) wie vnsalich her si daz Ion (Q. hcy sy 

 dat Ion) daz. 



22 III betrachten, so mag daz wol vnczalparlich sein daz du lierre dem 

 menschen vmb. 



Sitzungsber. d. phil.-liist. Cl. LXXX. Btl. III. Ilft. 21 



