Bericlito über llaiulticliril'teii des sog. Scliwalienspiegels. b41 



ein chebschint, noch niuclert lam, nocli plint noch ein stvmme 

 noch ein tore. ^ er sol auch fvmfvndzwaintzich ' jar alt sein, 

 noch vber achzech jar ^ sein. 



Swellies der dinge aines an dem richter ist , der mach 

 mit rechte ^ niht richter geseiu. 



91 = III 85. 



Ein ieslich richter sol vier tugende an im haben, die 

 selben vier tugent haizent cardinales. die sint fm'sten ^ vber " 

 ander tugende. 



Aineu ist die^ rechtichait, div ander weishait, div dritte 

 stetichait, div vierde maze. 



Rechtichait div sol an einem ieslichen richter sein also 

 daz er durch liebe ^ noch durch veintschaft noch durch gutes 

 willen noch durch dehain diuch nicht tv wan daz reht sei. 



Div ander tugent die haizet stetichait. die sol auch ein 

 ieslich richter halden.^ wan 'f' swaz stete ist, daz ist vest vnd 

 starch. von div sol ein richter starch sein daz er dem cliran- 

 chen mvte wider ste. ' ' vnd ob halt sein hertze einen chranchen 

 müt gewinne, so sol der leip doch so starch wesen daz er dem 

 vnrehte vnd i^ dem chranchen'^ mvte wider ste. div" tugent 

 vor allen tugenden get die bösem mute wider stet, ein richter 

 sol auch also starch sein daz er leip vnd gut sol wagen daz 

 er daz recht bescherme. ''^ 



Ein richter sol auch weishait also walden'** daz er daz 

 vbele von dem guten vnd daz reht von dem vnrechte ch^nne 



' III ein tobs kind, oder plint, nocli ein stumme, noch ein tor, nocli be- 



hamelt. 

 2 III Q. xxi. 3 II jar alt. III vber vnnder xviii jaren nit. 



■• II mag zu recht. ^ III die selljig' vier tug-end sind turstiu. 



ö III vber all. '^ II aine haisset. « Hl lieb noch durch laid. 



•' II zieht diesen und den vorhergehenden Satz so zusannnen: Stäticliait 



sol auch ain ysleich richter halden. 

 1" III also. 



" III er dem leib nymmer dhain ding ratte daz wider daz recht sej. 

 '- In III fehlt: dem vnrehte vnd. '^ II vnrechten vnd chranckeu. 



1^ III von dem spricht ein richter : die. i^ II recht sol beschirmen. 



'6 III die dritt tugenndt jst weiszhait. die sol auch ain iegklicher richter 



wol halten. 

 Sitzungsber. d. phil.-hist. Gl. LXXX. Bd. III Hft. 23 



