348 ■ Eockinger. 



Vor der miete hüten sich die richter. die svlen daz recht 

 minnen. ^ des bedürfen die richter wol. 



100 = III 94. 



Ein vogtay2 ist nicht recht leheu. wan swa man richter 

 welen sol, da sol man in neme ^ nach der leute ^ chvre. 



Swer in des chaisers ^ panne/ der mach nicht g-erichten 

 wan ze haut vnd ze hare. 



Ditz maine wir also: hat ein pfaffenfürste vogtay von 

 dem chvnige, der mach niemen da von dehainen ' pan gelihen 

 da ez den leuten an den leip oder an plüt giezen* gat. vnd 

 ist daz ein richter 9 sein gericht also enpfilchet daz er i'^' vber 

 die blutrewigen " richtet, vnd auch swelhe pfafenfurste sein 

 gerichte also enpfilchet, ^- der wirt schuldich an allen den leuten 

 di ir plüt vor ir gerichte vergiezent. wil er rechte varn, so 

 send er den richter zv dem chaiser, '^ oder seinen boten, vnd 

 pitte in daz er an seinem brite d?en pan dem richter sende. '' 



Des bedürfent die laien nicht die gerichte von dem 

 chvnig '^ habent enphangen. '^ 



Vnd hat ein fürst svndreu gericht da man vber plütige 

 hant richten sol, der sol einem ieslichem richter den'" pan 

 leihen. ^^ 



Aller hande chlage vnd vngerichte mach ein richter der 

 den pan hat wol richten swa '^ ez in seinem gerichte leit, wan 

 der auf aigen chlagt, da mag er nicht vmb gerichten wan an-'^ 

 der rechten diuchstat. daz ist also gesprochen: swa daz aigen 

 leit, da sol auch man dar vber richten. 



1 Q. dy wysen richterc, ulze äy wyse konino-h 8alomo seit: alle dy dat. 

 ertrike ryken, dy sidlen leuen dat recht. III richter, als könig Salomon 

 der woisz spricht: alle die das ertricli riilitend, die sollen mynnen, jdest 

 lieb haben, daz recht. 



2 II ("in vfrleich vogtey. ^ III man sie welen. 



i lli leut rat vnd. '-> III de» römischen königs. 



6 II nnd III panne ist. ' II nyman chain. « III plütrehen. 



9 III daz er. '" III man. "III pluträliigen. 



12 In TU fehlt diescM- Satz: vnd anch n. s. w. 



13 111 könig. ''' 111 er jm an seinem briet' den pan vorleihe. 

 '5 III kayser. "' In III fehlt: enphangen. 



" III seinen. '* III verleihen. '» III vnd wo. -o m anf. 



