Berichte über Handschriften des sog. Schwabeiiepiegels. 379 



recht ein iar an den ' pan als ob der pischolf sein recht 

 v^ollechlich enpfang'en het. 



Der chaiser sol vil wol wizzen, weihen pischolfen er ze 

 recht 2 den pan geleihen muge daz er mit recht mit plütiger 

 hant gerichten muge. ^ da sol er vmb sehen an < daz iantrecht 

 püch.'^ dar an vindet er, weih pischolf mit dem swert ge- 

 richten muge oder nicht. ^ 



57 = III 60. 



Ellev div gericht div vber plütruust oder ' vber den tot- 

 slach gant diy müz man von dem chaiser ** enpfahen. 



So der chaiser nicht in deutschen landen ist, so hat ge- 

 walt den pan ze leihen der hertzog von Sachsen, des leiches 

 marschalch. -^ der sol daz tun^" in Sachsen" vnd in Dvriugen 

 vnd in Hessen vntz an '^ Pech?eim vnd vber al Franchen. so 

 hat der hertzog von Payern, des reiches schenche, den pan ze 

 leihen vber al Payern vntz dishalb Reines '^ vntz durch 

 die perge vntz enhalb " Driende ainer meile. '■'' so hat der 

 pfaltzgraue vom Reine gewalt den pan ze leihen enhalbes ^^ 

 Reines vntz für Metzen sein meile vntz an di Vsen vntz in 

 Flauderlant. ^^ 



Vnd ob halt der chaiser dem pfaltzgrauen vom Reine ^^ 

 nicht den pan leihet, so hat er in doch, daz ist von dem recht: 



' An.statt ,an den' hat III: sunder. 



2 In II und III fehlt: ze recht. 



^ III leihen süUe daz sie ze recht mit dem seh wert gerichten mügen. 



"* II er an sehen. ^ III setzt noch Itei: vnd an der kayser pi'u-h. 



6 III hischof damit richten süUen. ^ III vnd. 



^ III römischen könig. 



9 III fasst diesen Satz so : oder von des reichs niarschalck, ol) der könig 



nicht jn teuezschen lannden jst, daz ist der herczog von Sachsen. 

 '" III der hat gwalt ze leihen den pan. 

 " In II ist in Folge des '0[j.oio-£Xjutov , Sachsen' von ,des reiches' an bis 



hieher ausgefallen. 

 ^2 III an daz lannd ze. 



'-' III herczog von Bairen hintz an den Rein. 

 '* Anstatt ,vntz enhalb' hat III: jennhalb. 

 '-^ III ein meil wegs. "^ III jennhalb. 



'■^ II hintz in Veszen vnd vber all Franckhenlannd. 

 ■^ In III fehlt: vom Reine. 



