420 Kohn. 



Windischgarsten und dessen Umgebung/ Die Uuzuverlässig- 

 keit einer derartigen (Ortsbestimmung liegt auf der Hand. 

 Wollte man auch von dem problematischen Charakter dieser 

 etymologischen Ableitung absehen, so bliebe noch immer das 

 schwere Bedenken, dass die Umgebung von Windischgarsten 

 wohl einige Teiche aufzuweisen hat, aber durchaus keine 

 Sumpfgegend ist. Ks liegt auch keine historische Nachricht 

 vor, dass dies ehedem der Fall gewesen. Weder der Dambach 

 noch die Teichl können, wie übrigens schon ihre Namen be- 

 zeugen, auf die Bezeichnung ,Fluss' Anspruch erheben. Noch 

 schlagender ist der Einwurf, den die beiden Itinerarien selbst 

 gegen eine derartige Lage von Ernolatia erheben. Fürs erste 

 ist dieser Ort, wie aus dem Zusammenhange ihrer Daten her- 

 vorgeht, niemals eine Mansio gewesen, während Kenner nach 

 eingehenden Studien über den A\'indischgarstener Fund zu dem 

 Ergebnisse gelangte, dass hier die Ueberreste einer Mansio 

 und nicht einer Mutatio vorliegen, Dass Ernolatia in den 

 Zeiten des Itinerars keine Mansio gewesen, beweist einfach 

 die Thatsache, dass es dort, gleich allen übrigen Mutationes 

 der Route, mit Stillschweigen übergangen wird. Dass es auch 

 in den Tagen der Tabula nur eine Mutatio war, beweist das 

 Mass seines Abstandes von Ovilava. Es ist bereits oben nach- 

 gewiesen worden, dass der Römer, wo es nur immer anging, 

 die Mansiones in die Städte verlegte, wo eben die Bedürfnisse 

 der Post und der Reisenden in jeder Richtung befriedigt wer- 

 den konnten. Ovilava war, wie die beigesetzten Thürme in 

 der Tabula bekunden, eine Civitas und überdies nach Virunum 

 wohl der bedeutendste Ort auf der ganzen Route. Diese beiden 

 Städte zu Gunsten einiger Dörfer zu Mutationes degradiren zu 

 wollen, ist dem praktischen Römer nie in den Sinn gekommen. 

 Hätte Kenner nicht selbst gleichnamige Orte auseinander ge- 

 schoben, so wäre ihm die Hypothese von einer , Verschiebung 

 der Stationen' wohl nie in den Sinn gekommen. Es ist nicht 

 der schwächlichste Grund aufzutreiben, warum im nördlichen 

 Theile unserer Route, wo die Quollen in den Namen und 

 Distanzen der Orte so genau übereinstimmen, die Vertheilung 

 der Stationen zu Zeiten der Tabula eine andere gewesen sein 

 sollte, als zu Zeiten des Itinerars. Hier wie dort müssen Ovi- 

 lava, Tutatio, Gabromagus als Mansiones, und folglich ilas 



