I'fiz maicr. Japanische Etymologien. 4H9 



Japanische Etyiuologieii. 



V.iu 



Dr. August Pfizmaier, 



wirkl. Mitgliede der kais. Akademie der Wissenschaften. 



Unter den in Japan über einheimische Sprachforschung, 

 eine, wie es scheint, erst in neuerer Zeit gepflegte Wissen- 

 schaft, veröffentlichten Werken ist das im Jahre 1830 gedruckte, 

 von ^ j\\ -f; ^ Tani-gawa-si-sei verfasste ^p =j\\ g 

 Wa-kun-siwori , Wegweiser zu japanischen Lesungen' in 38 auf 

 34 Bände vertheilten Büchern^ das gründlichste. Wie ein 

 kurzes Nachwort besagt, waren von diesem alphabetisch ge- 

 ordneten W^erke anfänglich nur neun Classen — a bis sa — 

 gedruckt. Das Uebrige gab der Sohn des Verfassers nach 

 dem hinterlassenen Manuscripte in Gemeinschaft mit einem 

 gelehrten Freunde des Vaters nach und nach vollständig her- 

 aus. Dieses Vorwort schreibt sich von dem eilften Jahre 

 Mon-sei (1828), die Herausgabe von dem dreizehnten Jahre 

 Mon-sei (1830). Das Aeussere des Buches weist jedoch auf 

 ein weit geringeres Alter hin. Möglich, dass es eine neue 

 Auflage oder vielmehr ein neuer Abdruck ist. 



In dem genannten Werke hat sich dessen Verfasser die 

 Aufgabe gestellt, die japanischen Lesungen sämmtlicher • in 

 Japan üblichen chinesischen Zeichen und Zeichenverbindungen 

 mit Angabe der Autorität zu sammeln, die japanischen Grund- 

 bedeutungen zu ermitteln und die Ableitung eines jeden Wortes 



29* 



