Japanische Ktyniologrifin. 441 



4y^ I -^3.^ I ^ijiui/D I y#z>i- 



In dieser Abluindluiii^- wurde, der sich erg-ebeuden Uebel- 

 ötäude wegen, von der Ordnung des Irofa nicht abg-ewichen, 

 dagegen in den Unterabtheilungen, in Hinsicht des auf den 

 Initial t'olg-enden Zeichens, das obige System unverändert ge- 

 lassen. 



Ferner wurden bei sämmtlichen der Forschuna' unter- • 

 zog-eneu Wörtern in der romanischen Umschreibung die alten 

 ursprünglichen Laute der fSchriftzeichen beibehalten imd auf 

 die neuere Aussprache, der zufolge )^ in "^7 /t; in y* . 

 -^ in ^ übergehen kann und Zusammenziehungen ent- 

 stellen, keine Rücksicht genommen, weil sonst jede sprachliche 

 Forschung unmöglich gemacht wäre. Bios in den Erklärungen 

 wurde, wenn es nicht die eben angedeuteten VVcuter Ijetraf, 

 der allgemeinen Sitte Kechuung getragen. 



Fito-no na-no owari-ni iü-ioa tare-ka-to jobi-idasü ka-no 

 goiosi. i\Ian-jed-siä-ni ije-uara Imo-l laata koku-icb-i-no tayui 

 o-osi. Wenn / am Ende ei-nes Personennamens steht, so hat 

 es den Sinn des herausrufenden ka in dem Worte tare-ka 

 ,wer?' Es gibt Vieles dieser Art, wie in der Samndung des 

 Man-jed: ,Schvvestei-, die in dem Hause du bist!' Ferner in 

 ilem fortgesetzten Nippon-ki:, König des Reiches!' 



In dem Kami-jo-no fand hat ^ ,Luft' die Lesung /. 

 Es ist die Abkürzung von iki. 



Ikarii, zürnen, '^t V Iki-agarii-no kokoro nari. Hat 

 den Sinn von iki-agaru, die Luft steigt auf. 



Ikadztitsi, Donner. ^ ^j jj{^ !^ no kokoro-to ijeri. Tsutsi- 



loa jama-tsutsi-wo jama-ikadzatsi-to i-i no-tsutsi-wo no-ikadzutsi- 

 to kaku-ga gotosi. Man sagt, das Wort habe den Sinn von 

 ikasi-tsiiUi, der strenge Erdgeist. Tsatsi , Erdgeist', ist von der 

 Art wie man jama-tsutsi für , Bergdonner', no-Uutsi für ,Feld- 

 donner' schreibt. 



