Jiipanisolin Ef,yiniilof^ieii. 447 



Ifo, Hütte. Ina-fo-jori ide-taru kotoha lutru-hesL Ktisa- 

 ije nari-to ijeri. Kann ein von ina-fo ,Keisähre' abg'cloitetcs 

 Wort sein. Mau sag^t, es sei ein PHanzenhaus. 



Ifori, Hütte. 3^ ^ naru-besi. Kann ife-ioori ,h\ dem 

 Hause wohnen^ sein. 



hna, jetzt. I-ioa fatsu-go ma-ioa no hokoro me-no 

 maje-no kokoro naru-hesi-to ijeri. Man sagt, 1 sei die Anfangs- 

 partikel, ma bedeute me, ,x\uge^, und das Wort könne den Sinn 

 von me-no maje ,vor den Aug-en' haben. 



hne, Traum. *^ no furu-koto. Jume-to iü-ioa notsi-no 



koto iiari. ^^ < ^^ s. uo kokoro nari. Ist das alte Wort für 

 Traum. Jume wurde erst später g^esagt. Steht im Sinne von 

 i-mi, im Schlafe sehen. 



Inio, jüngere Schwester. I-iva fatsu-go mo-ioa innkafu 

 kokoro nari-to ijeri. Man sag-t, / sei eine Anfang-spartikel und 

 mo habe den Sinn von mukafu, gegenüber stehen. 



Ijasiy niedrig- und gemein. Ija-simo-no kokoro »aru-heai. 

 Kann den Sinn von ija-simo , immer mehr unten^ haben. 



Ijatsiko. Ni'ppon-ki-ni ij^ -^ loo jomeri. ^JK i^ ki-no 

 kokoro naru-besi. Man-jeo-sih-ni-ioa itsi-zirusi-to jornaneri. So 

 wird in dem Nippon-ki das Wort ,klar und deutlich^ gelesen. 

 Es kann den Sinn von ija-tsikasi , immer näher^ haben. In 

 der Samndung Man-jeo Hess man es itsi-zirusi aussprechen. 



Iju, genesen. Ijeru-ivo jomeru. Ito-jamu-no kokoro. Ja mn 

 kajeri ju nari. So liest man ijerii, genesen. Hat den Sinn 

 von ito-jamu, der Schmerz hört auf. Ja mu umgewendet ist ju. 



Ijo-jaka, hochragend. Man sagt auch ija-jaka. Ijo hat 

 den Sinn von ija, immer mehr. Jaka bedeutet die fülle der 

 Pflanzen und Bäume. 



Irn-tsxi-ko. Nifpon-ki-ni HR -^p wo jomeri 'm tsu 

 ■^ no kokoro. Iiv-wa wakaki kokoro. Tsu-iva zio-go varu- 

 hesi. So wird in dem Nippon-ki das Wort ro-si ,junger Leib- 

 wächter' gelesen. Hat den Sinn von iro-tsu ko ,Sohn der Farbe'. 

 Iro , Farbe' hat den Sinn von loakasi ,jugendlich'. Tsu kann 

 ein Hilfswort sein. 



Iranakti, rauh, grob, -pj* naku-no kokoro. Naku-wa zio- 

 go. Iranage-to onazi-kokoro naru-besi. Hat den Sinn von iranaku, 



