450 I' f i z m a i e r. 



jad-v)a josi-no den-ni-ja. Nippon-Jd-ni-tva fa-siki-josi-to-mo 

 mija-tari. In der Sammlung Man-jeo werden für dieses 

 Wort die Zeichen von itsnknsimt-kana ,wie lieblich!' geschrie- 

 l)cn. Man findet auch fn-sild-jnsi. Si ist ein Hilfswort. Ferner 

 ist jasi vielleicht die Umdrehung vonjosi, gut. In dem Nippon- 

 ki Hiid(!t man auch fa-siki-josi. 



Fdsii. einherjagen. ^ svni nan. Ist so viel als fa-surn 

 Flügel machen. Fasu , Wasserlilie' ist die Abkürzung von 

 fats'isu. 



Fata, Webstuhl. ^ -^ no kokoro-ni-ja. Steht vielleicht 

 im Sinne von fa-ta, Flügelhand. 



Faia, Fahne. ^ ^ no kokaro naru-hesi. Kann den 

 Sinn von fa-taru ,die Flügel hängen nieder' haben. 



Fata, Acker. J^ fJJ nan. Inisi-je kusa-ioo jaki-te 

 kojam-si-jori-no na nari. Ist fo-ta, Feuerfeld. Das Wort ent- 

 stand, weil man ehemals die Felder durch Verbrennen des 

 Unkrauts düngte. 



Facta, der blosse Leib. Man-jeo- siu-ni R?^ zi-wo jomeri 

 ß-fada ki-fada-no taißii nari. jj^ no kokoro-ni-ja. So wird in 

 der Samndung Man-jeo das Wort kawa ,Haut' ausgesprochen. 

 Es ist etwas Aehuliches wie in fi-fada , Rinde des Lebens- 

 baumes', ki-fada ,Baumi-inde'. Es steht vielleicht in dem Sinne 

 von Jat(t. der Hand. 



^& wo jomu-wa fada-zi fazimefe kinn-ico isidcuri-Ui fada- 

 je-v)o atafamuru-jori kokoro kun-aeri. Was die Aussprache /acZa 

 für (das chinesische) Thsin betrifft, so ist sie entstanden, weil 

 das (japanische) Geschlecht Thsin zum ersten Male Seiden- 

 stoffe verfertigte und dadurch den blossen Ijcib erwärmte. 

 (Findet sich in dem Ko-<jo-siu-i ,dem Auflesen des Ilinter- 

 lassenen der alten Sprache.) 



In dem Spiegel der Schriftzeichen hat jJQj ntign , ent- 

 kleiden' flie Aussprache fada-namerakesi. 



Fada-fn (fada-je), der blosse Leib. Im Sinne von 

 ^ '"} jj fada-fe, die Seite der Haut. Lautet auch kafa-fe, 

 (kaiva-jc), die Seite der Haut. 



Fiitu-ke, hoher Acker. Ke-v;a ^ no kokoro. Mono-wo 

 nje-t.s7tke-tan( kokoro naru-hesi. Ke hat die liedeutung ke, 

 ,IIaar'. Kann den Sinn habtm, dass etwas hinzugepflanzt 

 worden. 



