450 Pfiz maier. 



Foke. Gen-zi-ni fokerarete-to ijeru-ioa fore-tarn kokoro 

 nari-to ijeri. Mafa foke-tari-to-mo mije-tari. Man sagt, der Aus- 

 druck fokerarete in dem Greschleclite Gen habe den Sinn von 

 fore-tarn, blödsinnig-, albern. Man ündet auch foke-tari. 



Foko, Lanze. ^^ ^ nite yj^ too mote moto-to sunt 

 naru-hesi. Kann fo-ko ,Kornährenbaum^ sein, wobei man ko 

 ,Baum' zu Grunde legt. 



Fosi, Stern. *J^ ^ naru-hesi. Kann fo-isi ,Feuerstein' 

 sein. In dem Kami-jo-bumi findet sich: ,die an dem Ilimmels- 

 flusse stehenden fünf hundert Felsen'. Dieses bezeichnet die 

 Gestalt der Sterne an dem Himmelsflusse. 



Fotoke, Buddha, jj^ ^ ^^ no koje nari. Sind die 

 chinesischen Laute von fu-do-ke. 



Fototogisn^ Kukuk. Naku-koje-wo ^)J t; ^ i- ^ b ^ :^" 



^p X to lü josi ziü-wü-kio-ni mije-tari. Itstrwari- ^^ nare-do 

 wa-zin-no tsnkuru-ni arazn-to ijeri, Dass der Gesang dieses 

 Vogels fotofofjisa lautet, ist in dem Buche der zehn Könige zu 

 finden. Man sagt : Obgleich es ein lügenhaftes Buch ist, wurde 

 es von keinem Japaner vei-fasst. 



Föne, Knochen. »^ j^ no kokoro-to ijeri. Man sagt, 

 das Wort habe den Sinn von fo-ne ,Feuerwurzel^ 



Fonoka, undeutlich, n^ no ^J no kokoro nnrn - hesi. 

 Kann den Sinn von fo-no ka , Geruch des Feuers' haben. 



Fonofo, Flamme. J^ no ^^ nari-to ijeri. Man sagt, es 

 sei so viel als j'o-no fo , Kornähren des Feuers'. 



Fora, Grotte. Fogaraka-naru kokoro nari. Hat den Sinn 

 von foijaraka-narUj geräumig. 



Be-ka-ko. Ko-asohi-ni ma-huta-wo W^ si-te kaku iü-wa 

 ^ ^^ -y^ no kokoro naru-hesi. Zo-kagami-ni-wa me-ka-ko-n- 

 io kaki'-iari. Man sagt so in dem Kinderspiele, wenn man die 

 Angenlider zurückkehrt. Es kann den Sinn von m.e-aka-ko 

 jAugenkind' haben. In dem vermehrten Spiegel wurde me-ka- 

 ko-u geschrieben. • 



' SmiMt kdiiio Krkl-ininp: und keine Ang.ibo dor Antorität, so not]iwendi<r 

 beides bei dem unbck;innt,ei\ Worte .■uieli gewesen wäre. 7>V stellt übri- 

 jjens für mr. Auge. 



