Tonafuy hersag-en. -^ nafu-no riaku-go narl. Ist ein ab- 



4flO Pfizmaier. 



Suf/e-Jcijo-kü-hi-ni ?:oku-ni Mk wo toto-to iil-to loo-wari-no 

 kuni tuto \\\ no koto-ni ijeri. In der Geschichte Suge-kijo-ko's 

 wird bei dem Gegenstände des Flusses toto-gawa in dem Reiche 

 Wowari ang-eg-eben, dass man im gemeinen Leben toto für ato, 

 jFussspuren^, sag-t. 



ag-en. ^ 

 gekürztes Wort für xcoto-nafu. 



Tonari, Nachbar. ^ ^^ no kokoro. Rahi-no kajeri vi 

 nari-to ijeri. Man sagt, das Wort habe den Sinn von to-narabi, 

 die Thüre gleichgestellt. Die Rückkehr von rabi sei vi. 



Tono, Palast. Kü-den-no tsukuri o-o-to-no dzi-no mikoto- 



jori fazimaru-to kami-jo-bnmi-so-ni-mo mije-tare-ba kami-no na-ni 



joru-ni-ja. Mata ^ -^^ no kokoro narii-besi. Mija-no naka- 



ni moro-moro-no tono ari-te ono-ono sono na-nite loakate-ba kaku 



joberii naru-betii. Der Bau der Paläste hat von dem Gotte 



O-o-to-no dzi-no mikoto (dem Gotte des Weges der grossen 



Thüren) seinen Anfang genommen. Da dieses auch in der 



Erklärung des Kami-jo-bumi zu sehen ist, wird das Wort wohl 



von dem Namen des Gottes abstammen. Es kann auch- den 



Sinn von to-na ,Namen der Thüre' haben. In dem Palaste 



befinden sich die Fürsten, und da er nach dem Namen eines 



jeden abgetheilt ist, kann man ihn so genannt haben. 



Tofuj fragen. ^U i- ^^ ^ no kokoro nari-to ijeri. Man 

 sagt, das Wort habe den Sinn von to-ifu, ausserhalb sprechen. 



Tobu^ fliegen. ^ ku ^^ ru-no kokoro naru-besi. Kann 

 den Sinn von tokufuru , schnell vorübergehen' haben. 



Tomarii , anhalten , verweilen. Tsumarn-no ten nari. 

 Todomaru-to iil toki-wa tsudzamaru-to kajojeri. Ist die Um- 

 wcnduug von t-suvKiru, bedrängt sein. Wenn es todomaru 

 ,aul]iür('.n' bedeutet, geht es in tstidzumaru ,zusammcugeschruiiij)ft 



sem' über. 



To))ti, Reichtluim. PQ W no kokoro naru-besi. Issetsu- 

 "* -l^ nari. Talcara-ico tsuniu-wo ifi-to ijeri. Kann den Sinn 

 voll l((-nii , Früchte des Feldes' haben. Nach einer Erklärung 

 ist es fsninu, häufen. Man sagt, es bedeute: Güter häufen. 



Tomosu, anzünden. ^ ru kokoro nari. Mo .su-no kajeri 

 mu. Hat den Sinn von tomoru, zurückhalten. Die Rückkehr 

 von )no SU ist mu. 



