464 Pfi zinai er. 



Fingerspitzen des Weibes'. Dass man auch loo-una und wonna 

 sagt, ist lautbequem. 



Wouna-me. Nippon-ki-m ^ ico Jörnen. ^^^ ^ ::^ ^ 

 no kolcoro naru-besi. Ima-mo lod-sin nado-ni-wa iü kotoha nari- 

 to-::o jtt-sen-kufsu-ni-ica loonna-go-to kun-seri. Kami-jo-humi-ni-ioa 

 -h- WO kiin-su. To-sa-nikki-ni-mo musume-no koto-wo ijeri. So 

 wird in dem Nippon-ki das Zeichen für me-kake jNebenfrau' 

 gelesen. Es kann den Sinn von wo-umi-na-me , Gattin des 

 Namens des Hanfspinnens' haben. Es ist ein Wort, das man 

 noch gegenwärtig in Mutsu und an anderen Orten sagt. In 

 der Grotte der umherschweifenden Unsterblichen wird es tuonna- 

 go ausgesprochen. In dem Kami-jo-bumi wird so das Zeichen 

 für lüomina ,Weib' gelesen. Auch in dem Tagebuche von To-sa 

 bedeutet es ein Mädchen. 



Wo-)nono. Nippon - ki - ni 5^ too jomeri. ^ ^ ^fyl no 

 kokoro nari. So wird in dem Nippon-ki das Zeichen für kate 

 jMundvori'ath' ausgesprochen. Es hat den Sinn von loosi-monOy 

 Esswaare. 



Woru, brechen. -4^ 15^ no kokovo-ni-ja. Hat vielleicht 

 den Sinn von ico-tora, wenig pflücken. 



Worotai, Schlange. Wo-ica JS no kokoro. Ro-wa zio-go 

 jama-tori-no icoro nado id-ga gotosi. Tsiwa ^& no kokoro 

 osorii-beki-ioo kl nari. Wo hat den Sinn von ico, Schweif. Ro 

 ist (Mii Hilfswort, gleichwie in dem Ausdrucke jama-tori-no 

 icoro; der Schweif des Bergvogels. Was tsi betrifft, so sagt 

 man, es habe den Sinn von ikadzutsi , Donner' und bedeute : 

 fürchterlich. 



Wakasi, jung und schwach. Bi^ joii ide-taru koto ko-go- 

 ziu-i-ni mije-tari. Kasi kajeri kinari. In dem Auflesen des 

 Hinterlassencn der alten Sprache ist zu sehen, dass das Wort 

 von iraki , Brustseite' stammt. Die Rückkehr von kasi ist ki. 



IVaki, die Seite der Brust. Q|l tco jonierih-ni kokoro 

 kajoji.ri. Da ivaki die Aussprache für , trennen' ist, ist der Sinn 

 übergegangen. 



Wakn, sieden, jpj ^ no kokoro nani-ni-Ja. Hat viel- 

 leicht den Sinn von iva-ku, sich drehen und kommen. 



]Va.stu'u, vergessen. [^ ^ siiru kokoro naru-besi. Kann 

 den Sinn von ica-suru ,ein Rad, eine Drehung machen' haben. 



