466 Pfizmaier. 



(i^emeincn Sprache sagt man auch icaro-u (loaro). Es kann eine 

 falsche Aussprache von warawa sein. 



Ka. Q ico-jomu-wa Zl^ ^ ^*^ tag^d nari. 

 Nifyon-ki ko-kon-siü-ni iku-ka-no Q to kaki-si-ica kasane- 

 kotnha nari. Ka-wa 1^ rnka-naru-ivo iü kotoha nari. Kasu-ga- 

 wo ^ R to kaku-mo mata onazi. Die Aussprache ka für 

 ,Tag' ist von der Art wie futsu-ka ,zwei Tage', mi-ka ,drei 

 Tag-e'. Die in dem Nippon-ki nnd der Sammhing- des Alter- 

 thums und der Gegenwart vorkommende Schreibung iku-ka-no 

 fi ,wie viele Tage' sind wiederholte Wörter. Ka ist ein Wort, 

 welches akirakn-narn. ,hell sein' bedeutet. Die Schreibart 

 kaf;n.-ga füi" , Frühlingstag' (der Name eines Tempels) bezeich- 

 net das Nämliche. 



Utn-ni kana-ioo ri'ikn-site ka-to noini ijeru-mo o-si. Mata 

 ^ no zi-ioo garu-fn jomn-wo riakii-site ga-fo nonii jomevn nta 

 ari. Ni()ori-te jomu-heki-m-ja. Mata jasume-zi-ni oki-tarn kä- 

 me ari. In Gedichten geschieht es häufig, dass man kana ab- 

 kürzt und l»h>s /.'/ sagt. Auch gibt es Gedichte, in welchen 

 das Zeichen kamo-va. in der Lesung garu abgeküi-zt und blos 

 ga ausgesprochim wn-d. Es muss wohl trüb gelesen werden. 

 Ferner gibt es ein ka, welches als lluhezeichen gesetzt wii'd. 



Man jeo-fiiu-m w^ loo jomcri. Kare-no riaku nari. In 

 der Sammlung Man-jeo wird l:a \'\\y ,jenes' gelesen. Es ist die 

 Abkürzug v(ni kavi'. 



^^ iro joniK-wa kojc.-no tsmlzumavi-te kioi-to nareru narn- 

 lutsi. Dass L'd für , Geruch' gelesen wird, kann eine durch Zu- 

 sanimenziehung der Laute entstandene Lesung sein. ' 



ih^ n-o iu-vm PB knje narv-hesi. Ka in der Bedeutung 

 , Mücke' kann dci' Laut ka sein. 



J^ wo joniH-wa .<iika.-no riakn nari. Die Aussprache ka 

 für ,llirsi-h' ist di(! Abküi-zung von sika. 



Yoiraki-iro ka-jowaki fosoki-ivo ka-hosoki-to iü tagui-no ka- 

 wa kotoha-uo ii/('-iK> s/ike nari-to nian-jeo-sid-seo-ni mije-tari. 

 T.<ii(.<ii-iini ijdL-ii n! kii-Jnii-aj! gen-zi-ni ka-joreru •^. to iü-mo 

 inia::i. Ka viiii der Art wie in den Wörtern ka-jotoaki für 

 joiraki ,sch\VMcli', k<i-l)<)sokl füi" j'osoki ,düun', ist ein über das 



' Ans kuwori. 



