4ß8 Pfizin liier. 



nan. Hat den Sinn von koka-mi ,\\e\\ sehen'. Es ist auch 

 kacfe-mi, das Bild sehen. Ferner hat es die Bedeutung- mit 

 kami ,Gott' gemein. Der Spiegel ist der Stoff des göttlichen 



Lichtes. 



Mala ^ M) ^o ifi. ^ mo ari. Es gibt ferner einen 

 Gegenstand, welclier kagami-makura , Spiegelpolster' heisst. 



Kaki, Mauer. K^ ru-no kokoro nari. Hat den Sinn von 

 kagiru, begrenzen. 



Kagi, Schlüssel. ^ ^ no katatsi nare-ha kagami-no 

 kokoro naru-hesi. Ga mi kajeri gi nari. Da der Schlüssel von 

 gekrümmter (kagami-no) Gestalt ist, kann das Wort den Sinn 

 von kagami ,gekrümmt' haben. Die Rückkehr von ga mi 

 ist gi. 



Kagu, riechen, ^i iro kagu-fomo jome-ha sono kokoro- 

 jori ide-iarn kotoha naru-heai. Da kaioori , Geruch' auch kagu 

 ausgesprochen wird, kann es ein von dieser Bedeutung abge- 

 leitetes Wort sein. 



Kakurit, vei'bergen. Q * -S; ?'?t-no kokoro nari. Mala 

 kagpru-to tm-zeri. Hat den Sinn von ka-kurern ,der Tag (die 

 Sonne) geht unter'. Es hat auch Gemeinschaft mit kageru, 

 schwinden. 



Kagitvd , die gottesdienstliche Älusik (die Freude der 

 Götter). ^|ft ^ ?/'o jomeri. Kan-raku-to iüico toon-hen-nite 

 kaku in narn hesi. Raku-tva ^0 no koje-ioo joberi. So wird 

 sin-rakv , Freude der Götter' ausgesprochen. Mau kann das 

 Wort kan-rakn (statt kami-rakn, Freude der Götter) laut- 

 b(!(piem so gelesen haben. Jinkn lautet die (chinesische) Aus- 

 sprache von fanosimi, Freude. 



Kakurofn. Aus dem Jen-gi-siki. ^ ru nan. Ro fu 

 kajeri ru nari. Ist kakuru, verbergen. Die Rückkehr von ra fu 

 ist ru. 



Kake. Man-jed-sitt-ni '^k ico jomeri. Nippon-ki-ni niioa- 

 fsn fori kake-tva nakri nan-to mije tsnsi-ma-gaku-ni-mo kakero- 

 to naki-nn-nari-to ije-ba naku koje-wo kaku joberu na nari. 

 Nnra-fori-no koje-to iü-wa fi-ga koto nan-to ijeri. Bon-ni-wa 

 nivHi-torino koje-tvo ^^^ ^ ku-ku-ra-to mija-tari. So wird 

 in der Summlung Man-jeö das Wort ,Hahn' gelesen. In dem 

 Nippon-ki findet man niwa-tsu fori kake-toa naku, der Vogel 

 in (lein Vorhofe krallt (er singt kake.). Da es in der Musik 



