Japanische Ktyniologien. 4 ( • '> 



Kafe. Nippoii-ki-iii i»P ico jomeri. ^. ^j no kokoro 

 naru-besi. 80 M'ii'd in dem Nippun-ki das Zeichen für , Stein- 

 eiche' gelesen. Kann den Sinn von ka-fe , Geruch mehrfach^ 

 haben. 



Kafo, Angesicht. ^^ ^& no kokoro naru-besi. Kann den 

 Sinn von kata-fo ,Blüthe der Gestalt' haben. 



Kama, Sichel. Kavi-maguru-no kokoro -ni-ja. Hat vielleicht 

 den Sinn von kari-maguni, mähend krümmen. 



Kami, Gott. M ^ M,- '^t> kokoro. Hat den Sinn von 

 aka-mi, hell sehen. 



Kannagi, Beschwörer. |j|ft ^p i^- no kokoro nari. Hat 

 den Sinn von kami-nagi, die Götter beruhigen. 



Käme, Schildkröte. j[jft to kokoro-kajojeri. Hat mit kami 

 ,Gott' die Bedeutung- gemeinschaftlich. 



Ka-jüsuku, ruhig. Ka-vm soje-taru kotoha nari. Ka ist 

 ein hinzugefügtes Wort. 



Kaßi, Grütze, ji^i^ W^^ no kokovv naru-besi. ¥^ann den 

 Sinn von kasi-ju ,heisses Wasser zum Kochen' haben. 



Kajusi, jucken. ^1^ jusuru-no kokoro naru-besi. Kann den 

 Sinn von kaki-jusnru ,zum Kratzen bewegen' haben. 



Karasii, Rabe. ;S si-to in-tsü-siiru josi 7nan-je6-siü-se6-ni 

 mije-tari. In den Aufzeichnungen des Man-jeo-siü ist zu sehen, 

 dass bei diesem Worte ein Uebergang des Lautes von kurosi 

 , schwarz' stattfindet. Issetsu-ni naku koje-wo siö-su-to-mo ijeri. 

 In einer Erklärung wird auch gesagt, dass man den Ton seiner 

 Stimme so bezeichnet. 



Kari, Gans. Kari-wa uta-ni-mo kari-kari-to naku-to jome- 

 ba naku koje naru-besi. Man-jeo-siü-ni-mo iku-jo-wo fete-ka ono- 

 ga na-ioo jobu-to jomeri. Issetsu-ni uta-ni-mo '[S nijosete jomeri. 

 ^Aki kitari-te faru kajeri '(K no ^^ JB suru tori nare-ba 

 nadzuku-to ijeri. Da man von der Gans (kari) in Ge- 

 dichten kari-kari-to naku ,sie schreit kari-kari' liest ^ so wird 

 dieses (kari) ihre Stimme sein. In dem Man-jeo-siü liest man: 

 ,Wie viele Alter hindurch ruft sie ihren Namen'. In einer 

 Erklärung wird gesagt, dass auch in Gedichten auf kai'i , ent- 

 lehnt, zeitweilig' angespielt wird. Da es ein Vogel ist, der 

 im Herbst kommt, im Frühling zurückkehrt, also eine zeit- 

 weilige Wohnung hat, gibt man ihm davon den Namen. 



