430 Pfizmaier. 



Tsuhi, Äluschel. -^ no kokoro naru-hesi. Kann den Sinn 

 von tsuho jTopf' haben. 



Tsuhu; Korn. In dem Nippon-ki auch die Aussprache von 

 -^ tsuho^ Topf. In dem Rei-I-ki hat ^j][ tsuhu ,Korn^ die 

 Aussprache tsuhi. 



Tstivia, Gatte, auch Gattin. Mittsumazi-kl-no kokoro nari- 

 to ijeri Man sagt, das Wort habe den Sinn von mutstimazi-si, 

 freundschaftlich. 



Noki-no tsnma koromo-no tsuma afugi-no tsuma kusa-no 

 tsiima nado mind jj^ ico iu J^ no kokoro nari. Tsuma in 

 noki-no tsuma ,Rand des Vordachs', koromo-no tsuma ^Rand des 

 Kleides', afugi-no tsuma ,Fächerraud', kusa-no tsuma , Pflanzen- 

 rand' und anderen Wörtern bedeutet fasi ,äusserstes Ende' 

 und hat den Sinn von tsume Nagel, Klaue. 



Tsuma-gusi. In dem Kami-jo-humi findet man J[^ lv|S 

 tsuma-gusi, Klauenkamm. Kusi-no "^ tsume-no katatsi-ni ni- 

 tari-to ijeri. Issetsu-ni mukasi-no kusi-ica zen-tai-wo tsume-no 

 kata si'tari. ^ ni kusi-gata nado iu na aru ima-no kusi-no 

 tai-ni-iva arazu-to ijeri. Sare-ha tsumami-gusi-no kokoro nari. 

 Man sagt, die Zähne des Kammes haben Aehulichkeit mit der 

 Gestalt der Klauen. In einer Erklärung heisst es, die ehe- 

 maligen Kämme waren im Ganzen in der Gestalt von Klauen 

 verfertigt. In den Vorhallen hatten sie den Namen kusi-gata^ 

 Kammgestalten. Es sei nicht der Körper der gegenwärtigen 

 Kämme. Indessen hat das Wort den Sinn von tsumami-gusi, 

 Kamm mit einem Gi'iffe. 



Tsume, Klaue. ^ ^^ fo iü-ni-ja. Bedeutet vielleicht 

 tsuno-me, Hornknospe. 



Tsuju, Thau. Tsu-tcd j^^ nari. Ju-ica ^^ nari. jk^^ 

 kejjpakunaru wo ijeri. Tsu ist tsuhu, Korn. Ju ist ju (^tür 

 imu), fasten. Bezeichnet, dass Korn an Korn rein weiss ist. 



Tsujosi, stark. |^ '^ no kokoro naru-hesi. Kann den 

 Sinn von tsugi-josi , fortgesetzt gut' haben. 



Tsurara, Eiszapfen. 2^ ^ no kokoro nari. Hat den 

 Sinn von fsuranari-tararu, in lieihen herabhängen. 



Tsinugi. ein grosses Schwert. ^^ ;ü ^l] ^ "^' kokoro -to 

 ijeri. Issefsu-ni tsuru-wa -^ nari. -fö J^ ico tsuru-ga-to 

 iu-ga gotosl. Ki-wa TfJ icu iu kotoha nari. Man sagt, das Wort 



