Japanische Etymologien. 4ol 



habe den Sinn von s}trn-foh\ spitzig- und scluirt'. Nach einer 

 Erklärung- ist tsuru so viel als tsnno ,Horn', gleichwie ,ge- 

 hörnter Hirsch' durch tsuru-ga ausgedrückt wird. Ki ist ein 

 Wort; welches ^Schneide' bedeutet. 



Ne-u. Gen-zi-ni neko-no koje-jvo ne-u-ne-u-fo ito ra-utaJce- 

 ni nake-ha-to mije-tart. Ima nijaico-nijawo-to iü-ga gotosi. In 

 dem Geschlechte Gen findet man dieses Wort als Bezeichnung 

 der Stimme der Katze, indem es heisst: Sie (die Katze) schrie 

 kläglich ne-u-ne-u. Es ist gleich dem gegenwärtigen nijatvo- 

 nijawo. 



Negi. Nippon-ki-ni ^J^ ivo jomert. |^ ß-no kokoro. Ga 

 fi-no kajeri gi nari. Neganu-wa ^ )[j^ nari. In dem Nippon- 

 ki wird inoru , beten' so gelesen. Das Wort hat den Sinn 

 von negafi, wünschen, begehren. Die Rückkehr von ga fi ist 

 gi. Neganu bedeutet negawanu, nicht begehren. 



Ne-gutare-gami. ^ j^ ^ «c- kokoro nari. Ima iu 

 ne-midare- gami. Ne-gutare-no asa-gawo-to-mo mije-tari. Hat 

 den Sinn von ne-kiisare gami ,vom Schlafe verdorbenes Haupt- 

 haar'. Gegenwärtig sagt man ne-midare- gami ^ vom Schlafe ver- 

 wirrtes Haupthaar. Man findet auch ne-gutare-no asa-gawo, 

 die vom Schlafe verdorbene Trichterwinde. 



Neko, Katze. 5M -^ no kokoro naru. Nemuru-ivo konomu 

 keda-mono nari. Wa-mei-seo-ni-wa neko-ma to ijeri. Hat den Sinn 

 von jie-/co, schlafender Sohn. Es ist ein Thier, welches gerne 

 schläft. In dem Wa-mei-seo heisst das Wort: neko-ma. 



Nezumi, Maus. ^ ^ no kokoro nnru-hesi. Fito-no nete 

 notsi-ni jojo idete mono-wo nusumi-kuro mono nari. Kann den 

 Sinn von ne-nusum.i ,im Schlafe stehlen' haben. Es ist ein 

 Thier, welches, nachdem die Menschen eingeschlafen sind, leise 

 hervorkommt und Sachen stiehlt und verzehrt. 



Netamu, beneiden. ^^ ij^ no ^ ^ j^ no ^ 

 naru-hesi. Kann den Sinn von ne-ifamn ,langwierig schmer- 

 zen', und den näheren Sinn ne-ikaru ,langwierig zürnen' haben. 



Nehuru, schlafen. ^ J^ no koknro nari. Hat den Sinn 

 von ne-furu, schlafend verbringen. 



Ne-ro. Aus dem Man-jeo-siü. Fako-ne-no ne-ro nado-mo 

 jomeri. j^ wa mine-ico iü. Ko-ioa suke-kotoba naru-hesi. Man 

 liest fako-ne-no ne-ro ,der Berggipfel von Fako-ne' und Anderes. 



