Japanische Etymologien. 4b i 



den Sinn von kasanaru, doppelt sein. Nari hat den Sinn von 

 narabi, in Ordnung gestellt sein. Die Rückkehr von rahi ist ri. 



Ufi, Anfimg-. ;^a H '*ö kokoro. Hat den Sinn von 

 unvil fi, Tag der Geburt. 



Ufe, oben. 1^"^ "j^'" naru-hesl. Kann so viel als ti-fa 

 (für uki-fe) , schwimmende Seite' sein. 



Wi, Brunnen. ^^Ju kokoro. Midzu-no ats^miaru-wo in. 

 Hat den Sinn von loiru ,sich sammelnd Bedeutet die An- 

 sammlung des Wassers. 



Wi, dunkelblau. A-v:i-no riaku nari. Ist die Abkürzung 

 von aioi. 



Wi, Schwein. ^ no kokoro. Kasira-no toi-snwari-tarii- 

 jori in naru-hesi. Hat den Sinn von loi, verbleiben. Das Wort 

 kann daher entstanden sein, dass der Kopf dieses Thieres un- 

 beweglich sitzen geblieben ist. 



Winaka, Land im Gegensatze zu Stadt. ^ J^ no Fp 

 to iü-ni-ja. Mata f^ |i| to iü-ni-ja. Hat vielleicht den Sinn 

 von ta-wi-no naka , Mitte der Feld Wohnungen', vielleicht auch 

 von wi-naka , Mitte des Dammes'. 



Noki, Vordach. JM no kokoro naru-hesi. Kann den Sinn 

 von noki ,sich zurückziehen' haben. 



Noku, sich zurückziehen. Nukern-to iü-cja c/otosi. Ist ein 

 Wort gleich nukeru, sich entziehen. 



No?:oku, wegnehmen. -^ ^ ^ ^ no kokoro navu - best. 

 Kann den Sinn von noki-soku ,sich zurückziehen' haben. 



Nohoru, steigen. 4h to kokoro kajojeri. Geht in den Sinn 

 von uohiru ,sich strecken' über. 



Nomif Floh. A no ]^ ico nonm-no kokoro nari. Hat 

 den Sinn, dass dieses Thier das Blut der Menschen trinkt 

 (nomu). 



Nora, freies Feld. Ist so viel als 1^ no. IIa ist ein 

 Hilfswort, 



A^on, Vorschrift. ^;u nari ^i- nari. Ist noru , mel- 

 den' und noru , verbreiten'. 



Noru., verbreiten^ melden. Nohuru-no kokoro nari. Hat 



den Sinn von nohnrit, ausdehnen. 



32* 



